040810 Russland Missernte

高温和森林大火使俄罗斯农业遭受又一次沉重的打击。近年来，俄罗斯已经成为全世界最大的小麦出口国之一。然而高温与多次大火使之严重受损，小麦产量今年预计会减产四分之一。向日葵同样无法承受40摄氏度的高温，莫斯科南部的向日葵田地出现干旱。饲料作物开始发蔫，牲畜饮水也发生困难，奶牛日渐消瘦，产奶量不断下降。

大火逼近核研究中心

受灾最严重的地区在百万人口城市下诺夫哥罗德（Nischni Nowgorod）附近，距离莫斯科约400公里。那里坐落着核研究中心萨洛。该设施如今也受到火焰的威胁。俄国原子能机构当局负责人于今日飞往该市，配合灭火救援工作。昨日，在研究中心附近投入的救援人力已经增加了10倍。官方声称目前还不存在危险，该中心仍在正常继续工作。

萨洛市市长的工作人员斯韦特拉那·米哈依洛娃·利斯特姆也证实了此事，她说："形势是稳定的，得到了控制。尽管大风时常改变风向，但是我们在夜间已经成功控制住火势。我们为这个特殊地区提供了很多技术支持，包括两架直升机和四架飞机。此外，国防部派遣了500人的部队以确保大火最终被扑灭。核研究中心所有部门都运行正常。目前所需的一切都已到位。"

该研究中心曾经领导开发了苏联时期的第一颗氢弹。研究所领导要求当地企业将场地浇湿，在周围挖掘沟渠。必要的话，城市居民应该提供出自家灭火器。

环保组织：护林防火被忽视

这场火灾是俄罗斯有史以来最严重的自然灾害之一。人们就其原因展开了讨论。环境保护者批评了过去几年对防火灭火资金的大幅削减。莫斯科世界自然基金会的尼古拉·施马特科夫认为主要原因之一是大火本身难以控制。

他表示："直到九十年代，森林保护局的工作执行得都非常好，而且很有效。曾经有林务员定期监控林地的形势。他们与在林中点火的人谈话，向他们解释林中燃火的严重后果。这些林务员甚至能够在初级阶段察觉火情，那时火焰仍可以很快被扑灭。"

自然保护者还批评说，75%的林务员职位被削减，取而代之的却是更多的行政官员。施马特科夫要求国家重新进行造林工程："森林不仅仅是木材的来源。它不只是鸟类和其他动物的生存空间，对于人类也同样是赖以生存的环境。"

俄总统梅德韦杰夫已同意接受来自国外的紧急援助。乌克兰运送了两架飞机，阿塞拜疆也会增援两架直升机，帮助控制火情。

作者：Manuel Oezcerkes 编译：崔简

责编：叶宣