“兄弟间的对话”—教宗向中国伸出橄榄枝

（德国之声中文网）教宗方济各并不被视为一个怯于冲突的人。不过，首次访问亚洲，一块烫手的山芋他还没有去拿：天主教廷与中国的关系。更准确地说：是目前尚不存在的这一关系。

在韩国的第四天，教宗却很大程度上放下了外交的谨慎，在距离中国边境仅数百公里的地方，朝着北京发出魅力攻势。

在亚洲各地的主教面前，教宗说："我坚定地希望，你们这块大陆上的国家，教廷还没有与其建立关系的，不要迟疑，而是接受一个对大家都有益处的对话。我所指的不单是政治对话，还有兄弟间的对话。"

教宗发出对话的邀请，当然也对朝鲜、老挝这些梵蒂冈尚未与之建立外交关系的国家有效。但他所指的首先应该是大国中国，那里的天主教会持续增长，--尽管存在国家的限制和压制。

来自香港的一名青少年在韩国向教宗直言：中国的教会越多，国家的压制和控制越多。

因此，中国的天主教会发展成为两种形式，一是地下教会，只忠于罗马教宗，一是官方的国家教会，多次出现违背罗马的明确指令任命和祝圣主教的事例。而近期以来，中国越来越多的天主教徒试图在这两者之间走一条中间道路：面对共产党领导层的控制做出让步，同时尊重教宗的权柄。

如何让亚洲的教会更具吸引力，教宗方济各指出，或许与欧洲相似，"教会正面临追随潮流的危险，忙于追求形式以及其它会转移人注意力的事情，而不是重视真正重要的东西。"

不过，教宗同时指出，另一方面，"轻易做出的回答，预先制定的形式、规矩和守则"，也存在危险。

面向朝鲜的"和平与和解"弥撒

这是15年来首次有一位天主教宗访问亚洲。除中国外，还有十多个亚洲国家不认可梵蒂冈的权威。罗马教廷发言人隆巴蒂（Federico Lombardi）也表示，教宗发出对话的邀请，大家当然都想到中国，但其实还包括其他国家如朝鲜、越南、缅甸、老挝、文莱和不丹。

中国官方认可的天主教徒约600万，地下教会估计人数相当。

教宗飞往韩国的途中经过中国领空，按惯例向中国国家主席习近平致以问候。中国外交部表示：中方对改善与梵蒂冈关系始终抱有诚意。

周一，教宗将在离开前在首尔举办一场"和平与和解"弥撒，重点面向朝鲜。韩国的天主教会十分兴盛，不过亚洲总体而言，天主教徒仅占总人口的3.2%。

创造力与原则

教宗还鼓励天主教会发挥创造力，不过，之后在数万名年轻的天主教徒面前，方济各也明确表示，发挥创造力并不意味着放弃信仰的原则。"你可以珍视多种多样的亚洲文化中许多积极的价值，但是，你也要有能力区分哪些与你的天主教信仰不兼容，哪些当前的文化是罪恶、败坏和引向死亡的。"

方济各反对堕胎，而在中国，据官方数字，过去40年有近3.3亿次堕胎。

另据此前报道，有数十名中国天主教徒欲前往韩国参加亚洲青年日受阻。

来源：ARD，法新社，德国天主教新闻通讯社 编译：苗子

责编：谢菲