奥朗德访华-贸易之旅

（德国之声中文网）对奥朗德（Francois Hollande）来说，在法国国内经济困难重重、腐败丑闻导致预算部长下台之际，北京是暂时从内政难题中脱身的好去处。

奥朗德也将是首位在北京与中国国家主席习近平会晤的西方国家领导人。对二人而言，这是在两位活跃、独立的"第一夫人"陪同下，在国际媒体的聚光灯下闪亮登场的良机。

中国市场分额，法国不如德国

随同奥郎德访问的还有庞大的法国经济代表团，希望在中国经济增长中分得更大的一块蛋糕。目前，邻国德国走在法国的前面。特别是法国人引以为傲的食品业，在中国新兴中产阶级蓬勃发展的市场中，只有很小的分额。

布鲁塞尔自由大学的中欧关系学者霍斯拉格（Jonathan Holslag）向法新社表示："在双边关系中，中国或多或少得偿所愿，法国却仍在努力争取从中国的经济增长中有所收益。"

数据显示，德国占中国外贸的5%，法国仅占1.3%。法国政界认为，去年与中国260亿欧元贸易逆差的情况不能如此持续下去。

然而，要扭转这一局面，对法国并非易事。毕竟，法国没有德国在资本货物方面的实力，以及以出口为导向的经济结构。

工业王牌：空中客车、阿海砝

奥郎德的助手认为，人民币元的币值被严重低估，他们期待此次总统访问中提及此事，但取得显著进展的希望不大。一名法国官员说："不是说挥动魔棒，贸易不平衡就能消失。"

在工业领域，法国最大的王牌是在飞机制造商"空中客车"的股份，以及核能方面的专业技术。法国政界预期，奥郎德此行将在这两个领域带来进展。法国核能巨头阿海砝（Areva）希望与中国核工业集团（CNNC）签署建设一座核废料处理设施的意向书；空中客车则希望从中国航空公司获得订单。

法国汽车制造商雷诺公司则希望，在武汉建工厂的谈判能取得进展，该工厂预计年产15万辆汽车。

法国香肠想打入中国市场

在食品工业领域，法国正在大力推动达成一项协议，让法国肉类熟食（charcuterie）加工商也获得意大利莎乐美（salami）香肠已经享有的中国市场准入权。

近期的马肉丑闻显示，法国肉类加工商、冷冻食品生产商难以追溯所使用肉的源头。这对奥朗德此行的计划有所影响，但法国官员仍对达成协议持乐观态度。

"第一夫人"陪同午宴

奥朗德预计将与习近平进行三次会面，包括周四的国宴，以及周五在两位"第一夫人"--特里埃尔维勒（Valerie Trierweiler）和彭丽媛陪同下的更为亲密的午宴。这两位女士均被认为给自己从政的另一半增添了魅力。曾两度离婚的前记者特里埃尔维勒与已婚的奥朗德走到一起曾在法国引发风波，奥朗德与前妻育有四个子女。彭丽媛则是拥有将军军衔的女高音歌唱家，在中国的知名度此前超出习近平。

来源：法新社    编译：苗子

责编：石涛