170809 Island Finanzkrise

阿啼利.谷特姆森希望在尽快完成第二个学位后，明年好与未婚妻移民他们的既定目标-挪威或者荷兰。这位35岁的人文学者，未来几年绝不肯呆在冰岛继续缴付税金，一起承担冰岛银行崩溃所带来的国债。他说：„我们的朋友中有一半都搬到挪威去了，没走的人在谈起这个话题时，也不排除出走的可能。他们多半表示已思考过这个问题，但考虑的是去德国、法国还是英国？几乎所有和我们交谈过的人，都考虑过移民 。"

„移民"是这个夏天雷克雅未克的热门话题：比如有人的哥哥去挪威当了渔夫; 妹夫的公司倒闭后，带上全家离开了冰岛。许多年轻人计划在国外再学习一段时间，避免回冰岛度过下一个昼短夜长的冬季。

冰岛经济部长及无党派教授-格飞.马格努森认为：„如果冰岛的精英离开冰岛，而在国外留学的学人不肯回国，那就糟糕透了。"

今年迁离冰岛的人口比去年多了20%，而迁入人口却少了三分之一。移民出国的手工匠和技术工人，在挪威找到工作的可能性很高；而留在冰岛的上班族，则必须面对增税与降薪的现实。

此外，秋季失业率还会继续上扬。尽管如此，经济部长马格努森仍希望迁居的人数能控制在一定范围。他表示：„其中的一个原因是，冰岛的状况虽然短期看来极不乐观，但是长久来看并不是很糟。世界其它国家也同样有问题，形势也不是太好。所以我希望冰岛人民能把眼光放远，支持自己的国家。"

但是对谷特姆森来说已别无选择，因为他对本国的就业市场不抱任何希望:„开始几年我会去找工地上的活，或者酒吧、酒店等所有不需要学历的工作。"

许多高学历的的求职者不愿意也不能等待冰岛的经济复苏：例如雷克雅未克大区的雅各布.林代建筑事务所，因受到经济危机的影响而必须解雇所有雇员。他们当时的目标是，等危机过后，尽快回聘那些雇员，但目前的发展形势不容乐观。林代指出，他的雇员中，一个去了牙买加，一个在北部的农场里帮忙，另一个在挪威。… 如果接下来的几个月里还不能回聘他们的话，那么这些劳动力就要散失了。

谷德尼是一名教师和图书管理员，她没有像去年那样，接受一个夏季在德国打工的机会，原因是，自从经济崩溃后，许多冰岛人在外国人面前都有一种难堪的感受:„我们国家发生的事令我感到羞愧，就好像是我自己犯了错误一样，真是丢人极了。就因为少数几个不法份子，整个国家已被他们搞得天翻地覆。"

谷德尼最晚将在今年冬天做出决定，是留还是走？

作者：Susanne Henn/Esther Schmook

责编：叶宣