Interview US Vorwahl

德国之声：奥巴马现在赢得了民主党总统候选人的提名，但是他能赢得11月份的大选吗？

考恩布鲁姆：也许我们该这样问：以共和党现在的糟糕状况，他们的候选人麦凯恩能赢吗？共和党已经挑出了本党最好的候选人。麦凯恩属于共和党的温和派，是一位著名的参议员和越战英雄。他的劣势是他的年纪，如果当选他就将以72岁的高龄入主白宫。共和党挑选了一位有机会一搏的人物，但是在其它条件相等的情况下，我赌民主党会赢。

美国人做好一一位黑人当总统的准备了吗？

我不知道，但是这是第一次有黑人候选人有了真正的机会，这场竞选的结果是胜负难料的。

根据这里的民意调查，如果欧洲人允许选举美国总统，那么奥巴马将大获全胜。为什么欧洲人更喜欢奥巴马？

美国在经历了布什时代在世界上遭遇的困难后，需要一个新鲜的面孔，需要一个新构想和新的起点，需要一个能凝聚人心而不是涣散人心的人物。这是欧洲人和美国人喜欢奥巴马的同一个原因。

但是欧洲人也希望未来的美国总统是一个富有国际经验的人物，而奥巴马显然不是，而且他只有46岁，是一个来自伊利诺易斯的年轻参议员。

美国也有人这么说。但是经验并不那么重要。历史上也不是每个总统都富有外交经验。美国总统这一工作不需要事先培训，你只要边干边学就行了。奥巴马如果入主白宫将是47岁了，这个年龄超过了肯尼迪和克林顿当年就任美国总统时的年龄。而且奥巴马也有25年的从政实践经验。

您曾在英国卫报上发表文章，呼吁欧洲人和世界其它国家的人应该让美国人知道世界其它国家希望美国有一个什么样的总统。您认为国际舆论和媒体会影响美国人民的投票吗？

他们已经影响了美国的选举，例如通过评价布什政府过去八年里的表现。你只要看看世界各地的民意调查，美国从来没有像现在这样在世界上形象排名这么差。我在美国总听到人民抱怨现在美国在世界上的形象不好，这就影响了美国人对布什政府的评价。

奥巴马当选总统对世界意味着什么？他的独特的出身背景，如父亲是肯尼亚裔黑人，母亲是白人，他童年在信奉伊斯兰教的印度尼西亚度过等等，这些对美国意味着什么？

这表明美国是一个多么开放的和民主的社会。所有人都有机会在政治上有所建树。对奥巴马不利的是，美国人和世界对他的期望很高。一旦就任，他就会发现总统地位受到的限制，现有的政治制度非常复杂和难以推动，他会发现他难以兑现竞选时许下的诺言。

奥巴马和麦凯恩两人中哪一位总统对欧洲和国际政治来说更好一点？

两个人都很出色，在这个问题上二人都差不多。麦凯恩可能更能推动自由贸易，因为奥巴马的民主党传统上与工会更接近些，因此对自由贸易持更多的怀疑态度。如果你比较二人的观点，就会发现二人的差别实际上不大。例如在伊朗和伊拉克问题上，二人的观点正在接近。奥巴马已经修正了他关于与伊朗谈判的前提条件的话，麦凯恩也从来没说过支持对伊拉克动武。麦凯恩对俄罗斯的态度可能更强硬一些。

您是说他们在竞选时说的话将与上任后的政策不一样？

一般都是这样。但是即使是在竞选阶段，两个人在国际问题上的观点也没有太大的不同。上任后一般更会变得现实主义一些。

新美国总统将如何改变美国和德国以及跨大西洋关系？

双边关系与谁当选总统或者是总理没有太大依赖性。2003年是个例外，当时美国发动伊拉克战争，德国总理施罗德反对战争，和布什政府搞得很不愉快。真正的问题是新总统或总理是不是比前任做得更好，而是欧洲和美国应该走到一起，形成一个被称为"西方"的统一体。大西洋不应该是一个分裂欧洲和美国的鸿沟，而应该是一个联接欧美的桥梁。