北京对奥巴马的威胁效果适得其反

"去年十一月访华后，美国总统确实改变了立场，但并非北京期望的那样，这是因为陶醉于实力的中国领导人把奥巴马昨天的友好和不提及人权问题视为软弱的标志。他们认为，没有理由改变自己的极端讲究现实利益的政策。奥巴马的友好表示没有得到任何回报，同时他却多次受到屈辱，美国的右翼和左翼批评人士都指责他幼稚，这也是他决定会见达赖喇嘛的原因之一。奥巴马政府的对华政策终于走出了理想主义和自我欺骗的阶段。"

文章认为，奥巴马政府对中国力量增长产生的影响作出了评价，"这一评价又回到前十年国际社会的一致看法"：

"中国是一个国际上广为争取的对象，要解决安全政策方面与伊朗和朝鲜等国的冲突以及应对气候变化等全球问题，不能没有中国参与。但中国也是战略竞争对手，它的利益及为实现这些利益采取的做法与西方背道而驰。

“但是，2010年，中国感到自己比世纪交替时强大多了，中国的经济数据和摆脱经济危机的速度证明了这一点。中国到处都能感受到民族主义煽动起来的自信，但这是一种过于敏感的自信。这也许与定于2012年进行的党和国家领导层交替有关，现在已催生的神经质情绪充分说明，面对这一交替，中国领导人的内心十分不安。"

文章最后写道，中美两国的"金融经济交织越来越紧密，但两国在政治上不仅有战术分歧，而且制度上、外交上和社会政策上也意见相左。"文章反对激化纠纷，但是"如果以为作出让步，北京就会在别的地方给予回报，那就错了"：

"如果奥巴马对压力作出让步、不会见达赖喇嘛，中国领导人的对伊朗政策就会发生转折吗？这样的交易是幻想。如果奥巴马真的作出一次让步，他将在台湾问题、这件事或那件事上、还有一再出现的西藏问题上不断受到中国的压力 。

“按照基辛格的说法，美中关系是21世纪最重要的双边关系。老牌超级大国与新的大国相遇，没有人愿意这样的相遇以强烈的碰撞告终，但欢呼中国崛起并希望它因此承担更大责任是一厢情愿。中国与美国的关系现在和将来都错综复杂：有合作，也有不同的利益，竞争甚至对抗。中国要求别人尊重自己，反之也一样。奥巴马应该会见达赖喇嘛，这并非向中国挑衅，而是表达自己的信念。"

摘译：王羊

责编：叶宣

本文摘自或节译自其它媒体

不代表德国之声观点