“双方都不愿发生贸易战”

（德国之声中文网）继上周作宣布将对进口自中国的光伏产品征收惩罚性关税后，欧盟委员会本周三（5月15日）决定，同意对中国电信装备商在欧实行倾销战略展开调查程序。中国方面对此做出强烈反应。5月17日一期的《南德意志报》的一篇署名文章认为，多年来的实践表明，中国威胁对欧盟采取反制措施、虽有可能导致事态激化，但这一做法并不符合中国企业自身的利益，说到底，北京当局还是愿意谈判：

“威胁之意便是采取相应反制措施，即，对欧洲输往中国的商品征收惩罚性关税。有人称此为（贸易）保护主义滋长，有人称之为贸易战的肇始。的确有迹象显示，（有关各方）是要以眼还眼，以牙还牙。据从中国光伏生产商协会透出的消息，欧盟向中国出口的多晶硅光伏电池板不久后将被征收惩罚性关税。商务部也已证实了这一点。目前，中国人显然是在等着，看看欧盟下月是否动真格，在长期生效前实施为期6个月的惩罚性关税。

“其实，太阳能只是其中的一个攻击目标。上周六，中国有关当局宣布对来自欧、美、日的无缝钢管制品进行反补贴调查程序，便已显示，钢铁产业也已被列入攻击范围。欧盟目前着手进行的针对中国的反倾销贸易调查程序共有18项。总额210亿欧元的光伏贸易争议是其中之最。就北京而言，展示强硬而非刻意寻求缓和是一种外交战略。……不过，真实的信息则是：同我们谈判吧！因为，中国人实际上并不象对外表现的那般强硬。当初，在默克尔总理会晤达赖喇嘛后，中德关系本该长期黯淡才是，然而，在出现短暂的不温不热期、延缓签发若干个项目的许可证后，双边关系便会恢复常态。……

“中国人不愿发生冲突。因为，尽管声调强硬，他们是务实主义的生意人，不能放弃同欧洲人的良好关系。贸易伙伴欧盟实在太重要，中国经济在很大程度上仍取决于外国人的消费热情。首先，欧洲是中国产品所青睐的销售市场。2012年，欧盟也是中国的最重要贸易伙伴和中国商品的最大进口者。”

批评之声

当天的《法兰克福汇报》在一篇文章中指出，布鲁塞尔已出现对欧委会立场的批评之声，欧—中避免发生贸易战仍有希望：

“布鲁塞尔外交官中的一种说法是，如果德国明确表示反对（惩罚性）关税，它（德方的意见）就不会被忽略不计。毕竟，欧洲三分之一的光伏电池板来自德国。……德国工业联合会表示，该组织以忧虑的心情关注事态的发展。不能使争议激化。德国工商大会对外经济专家诺特纳格尔（Ilja Nothnagel）指出，事涉中国，亟需密集对话。‘2000年以来，德国对华出口已经翻了7倍。若发生挫折，后果难料’。”

摘编：凝炼

责编：雨涵

 [摘编自其它媒体，不代表德国之声观点]