土耳其总理到访德国

德国总理默克尔在谈到德国的250万土耳其人时说，"正是通过他们的努力，我们的生活才变得更加丰富多彩。" 德国和土耳其在1961年签署"德国-土耳其招聘（劳工）协议"时并没有规定，所谓的外籍工可以长期移民德国。而现在，默克尔则称这些"在德国的土耳其人"为德国社会的一部分。

土耳其总理埃尔多安在柏林举行的"德国-土耳其招聘（劳工）协议"签署50周年的庆典上强调，"对土耳其人来说德国已不再是外国。"他指出，德国有超过7万家土耳其企业，创造了35万就业岗位，并且也为德国人创造了就业机会。

对德国提出批评

埃尔多安强调土耳其对德国产生的重要影响并不是出于偶然。早在庆祝活动开始前，这位土耳其总理就在接受一家报纸采访时抱怨说，德国在土耳其人的融入问题上做出的努力还不够。政府规定，那些要求前往德国，与其家属团聚的土耳其人必须在来之前掌握德语知识。埃尔多安认为，这是一种对"人权的侵犯"。

德国政府反驳了这一指责。德国总理默克尔强调，"学习并掌握德语是融入政策成功的关键。"具有土耳其移民背景的德国下萨克森州社会福利部长艾居尔暥蜃瓤玻Aygül Özkan）曾不止一次的提到自己的成长经历，并强调，从小融入德国社会的优势，因为她就是小时候跟随父母从土耳其移居到德国的。

此外，在德国出生的土耳其人必须在18到23岁期间对自己今后是持德国护照还是土耳其护照做出决定。也就是说，这些在德国出生的土耳其人要对自己的国籍做出选择。埃尔多安不解的说，"我们生活在同一个世界里，拥有双重国籍并不罕见，即便是在欧盟内也有这样的国家。"

相反，德国总理默克尔并不赞成外国人在德国拥有双重国籍。她认为，一个很好的理由是，一个人不能同时在两个国家服兵役

应为土耳其加入欧盟提供更多帮助

此外，埃尔多安到访柏林还谈到了土耳其入盟的目标。很长时间以来，塞浦路斯问题仍未解决，土耳其入盟谈判也因此陷入僵局。

默克尔领导的基民盟对土耳其加入欧盟持怀疑态度。因此，默克尔在布鲁塞尔有关土耳其的入盟讨论中并不是赞成者。

但这也正是土耳其总理埃尔多安所要要求的：鉴于德国同土耳其间的特殊关系，在土耳其入盟谈判的议题上德国也必须给予极大的支持。默克尔并未对土耳其总理的这一要求作进一步评论。在她将谈话再次转向救助欧元危机的话题之前，她只是说，目前欧元区共同货币的危机绝对不会影响土耳其入盟谈判。

作者: Nina Werkhäuser 编译：严严

责编：李京慧