280211 Erdogan Düsseldorf

如往常一样，土耳其总理埃尔多安姗姗来迟，不过听众的热情并未稍减。许多人在雨中等待了数小时。但是，听众并非都是埃尔多安伊斯兰保守政策的支持者。一位听众说："他不一定属于我所认为的进步力量，但我想，他也重视融合的问题。"

也有许多人赶来杜塞尔多夫，是为了亲眼看一看这位土耳其总理。一位名叫云萨尔（Cidam Ünsal）的土耳其人说："我不属于他的政党，我也不赞同他的极端伊斯兰立场。但我同意，土耳其人在德国不能被同化。在这一点上我很赞同他的观点，甚至100%地赞同。"

埃尔多安强调，融合有必要，但放弃自己的语言文化是不可接受的。他反对同化。不过，与三年前在科隆的讲话相比，埃尔多安这一次所表现的立场更温和，更富有和解的姿态。

除了融合话题之外，埃尔多安主要列举了他所领导的伊斯兰保守派政府在内政和外交上的成绩。在6月12日土耳其大选的背景下，埃尔多安希望争取尽可能多的在德土耳其人回国投票，或者动员他们在土耳其的亲友为埃尔多安的政党投上一票。而杜塞尔多夫的一些听众也表示可能会这样去做。

此前还从未有土耳其领导人在德国公开为选战大举拉票。不过，埃尔多安的支持者对此感到高兴。一位支持者说："他来到这里访问，我们感到很高兴。我们也希望他向在德土耳其人以及德国媒体传递的信息，能得到正确的理解，而不是像上次（在科隆）那样被误解。"2008年，埃尔多安曾在科隆表示，同化是对人类的犯罪，引起轩然大波。

作者：Ayca Tolun 编译：苗子

责编：石涛