堪比电影——嫁给IS战士的美国FBI翻译官

(德国之声中文网）达尼拉·格林（Daniela Greene）对自己的过去讳莫如深。面对穷追不舍的媒体，这位现年38岁的金发女郎总是说："我什么都不能说，否则我的家人会有危险。"前不久，德国明镜周刊的记者几经周折在纽约州一个10万人口的小城中见到了格林。获释后，她现在以作服务生为生，住在一个月租450美金的简陋公寓里。而自从她的隐居地点被媒体披露后，她门外经常有抗议者出现，他们骂她是"叛徒""婊子"。她用充满恐惧的声音对明镜记者说"整个美国都对我恨之入骨。"

美国有线电视新闻网五月初的一次专题报道，援引法庭文件披露了关于格林事件很多鲜为人知，又不可思议的内幕：格林原籍捷克，在德国长大成人，因而精通德语，后来到美国求学，并最终成为美国联邦调查局的翻译官。2014年，联邦调查局命令格林监听"伊斯兰国"恐怖分子丹尼斯·库斯佩特（Denis Cuspert）。库斯佩特原来是德国一名小有名气的说唱歌手，艺名Deso Dogg。后来前往叙利亚，成为被通缉的"伊斯兰国"恐怖分子。库斯佩特被普遍看作是"伊斯兰国"的德语区代言人，他经常在社交媒体上发出招募"伊斯兰战士"的号召，甚至还发表过手里拎着遇害人质头颅的照片。

CNN展示的法庭文件显示，监控工作开始后，格林会将同库斯佩特的网络通话记录上交FBI，但随着通话次数增多，格林渐渐地爱上了她的监控对象。2014年夏季，格林对丈夫谎称去德国慕尼黑看望父母，实际上她乘机前往土耳其伊斯坦布尔，然而辗转来到库斯佩特所在的叙利亚交战地区。至于她作为一名金发碧眼的西方女子，一名美国公民，一名美国联邦调查局的员工何以能够安然进出叙利亚交战地区，外界或许永远不得而知。

同年六月，格林正式同她的监控对象恐怖分子库斯佩特结婚。然而共同生活仅几个星期后，她就意识到这场婚姻是个严重的错误。七月份，她在写给友人的电子信中写道："这次我可是惹了一场大祸。""我当时太轻率了，现在真不知该怎么办。"两个月后，也就是2014年八月，格林再次从"伊斯兰国"控制下的交战地区成功逃出，具体细节，外界同样不得而知。返回美国后，格林立即被逮捕。

CNN掌握的法庭文件显示，格林在庭审中承认"提供了关于国际恐怖主义的虚假信息"。格林被判处两年监禁，相对于控罪，量刑之轻着实令人惊讶。有媒体猜测，格林之所以被轻判，是因为她有关叙利亚交战地区见闻的供述，对美国情报部门意义极其重大。2016年夏季，格林刑满释放。

无论格林的供词意义多么重大，但这些供词显然无法帮助美国缉捕或击毙恐怖分子库斯佩特。美国国务院早在2015年就发出了针对这名德国人的通缉令，其间虽然多次出现有关库斯佩特已被美军击毙的传闻，但德国情报部门相信，此人至今仍活跃在叙利亚的"伊斯兰国"控制区。

达扬 / 乐然 （明镜，CNN）

使用我们的App，阅读文章更方便！给yingyong@dingyue.info发送一封空白电子邮件就能得到软件和相关信息！

阅读每日时事通讯，天下大事一览无余！给xinwen@dingyue.info发送一封空白电子邮件就能完成订阅！