“大转折”：柏林墙倒塌15周年

而事实上，早在东－西两个德国于1990年10月3日正式统一之前，东德就已经发生了革命性变化。其中，最重要的莫过于“公民权”，东德人民在这之前从未得到的权利。在1989年秋天开始的“星期一”游行，最早提出公民权却是艾贡-克仑茨。他随后就在1989年10月18日被选为德共(统一社会党)的新任总书记，取代了昂纳克，大转折也由此引入。

克仑茨明白公民权关系东德社会发展的生死存亡，建立西德式的议会民主并不是全部。同样，“大转折”一词也不意味着转折没有副作用，但它最积极的意义却在于创造了新的政治机会空间。

今天，柏林墙倒塌15年后，一个最新民调发现，却有21％的德国人希望回到柏林墙时代――西部有24％、东部有12％的被调查者在怀念过去的“好日子”。幸好，还有20％的西部人和57％的东部人认为“大转折”之后他们的境遇得到改善。但在是否满意统一后政治制度的问题上，西部人只有41％、东部人只有27％表示满意。

面对德国舆论和公众对统一15年后东西部整合进程的不满，德国总统科勒本周二，也即柏林墙倒塌15周年的纪念日，将前往东部萨克森州马格德堡附近的马林堡――一个富有纪念意义的原东西边境小城。冷战时代，沿边境线曾经密布铁丝网和雷场，马林堡至今还保留有1公里长这样的边境地带。