官员“水刑”致死案判决，官方沉默

（德国之声中文网）衢州中院的这一判决是9月30日作出的，但未见官方媒体报道。该案件于9月17日开庭审理。6名被告的罪名为故意伤害致死。今年4月，温州市工业投资集团有限公司党委委员、总工程师42岁的于其一在双规期间，因在冰水浴桶中被反复闷水而死亡。

6名被告中，5名温州纪委工作人员被判处4-14年有期徒刑，1名温州检察院工作人员判处8年监禁。其中1名被告的律师和于其一家人的律师向路透社告知此判决结果。

于其一被双规的原因并不明确，其家人的律师表示，可能与一桩土地买卖有关。于其一临死前共被双规38天。他的遗体上还有疑似烟头灼烧的痕迹。今年4月-6月间，还有两位中共官员在双规期间死亡。

被告人之一李翔的律师迟夙生表示，其当事人被判处10年监禁是不合理的，已经提出上诉。

6名被告均证实，于其一在双规期间被剥夺睡觉的权利，并受到殴打。据路透社报道，律师迟夙生的辩护词中写道，6名被告均表示，他们对于其一施以酷刑是听命于纪委的更高级别官员。

于其一的前妻吴茜表示，级别较高的官员未被绳之以法，这是不公正的。她说，真正的元凶未受到司法追究，令人非常失望。律师浦志强也表示，这6名被告是党指定的替罪羊。不过，他也指出，中纪委工作人员受到本案中的司法惩罚，已是相当罕见。

在9月17日开庭审理时，于其一家属的律师被赶出法庭。

中国国家主席习近平号召"老虎苍蝇一起打"的反腐运动。在此背景下，浦志强表示，取消双规不大可能，但于其一的案件可能促使他们反思这一制度的残酷。特别是，如果肆意打死人，所在的单位不会站出来承担责任。

来源：路透社 编译：苗子

责编：乐然