chi1706 Presseschau
2009年6月17日
《法兰克福汇报》：中国网民为何反对宝马当政府车
德国宝马轿车在中国被列入2009年和2010年政府用车采购计划后，中国互联网中出现一片反对之声，仅百度网页上就有15000名网民表示了看法。对这场关系到德国高档轿车在中国前途的讨论，《法兰克福汇报》写道：
"网上的讨论使德国人很为难，网民帖子中占主流的高调使宝马公司的形象顾问和公关人员大伤脑筋，因为中国人不愿意让巴伐利亚州的这一高级座驾成为国家专用车辆。这有两个原因：其一是中国也感受到经济危机。有人说，这个年头，中国人应该开国产车。国家出钱买车，更应该如此，最好买'红旗'轿车。不过这里要说明的是，多年来，正是宝马的竞争对手奥迪公司向'红旗'提供部件。
其二，互联网上反对宝马的声音并非仅仅来自民族主义和节俭的愿望，这里也涉及品牌本身。例如，奥迪在中国立足有20年之久，中国人熟悉了它的身影。奔驰在中国象在全世界一样，也是大人物的专车，享有代表国家的声誉。而宝马是中国新富豪的品牌，所以在平头百姓中名声不佳。
今年第一季度，宝马在中国的销售额虽然增加了14％，但也只卖出了16000辆，而奥迪在中国一个月就售出12000辆。去年，中国各级政府添置车辆支出了800亿元人民币。为了支撑经济发展，这个蛋糕今年想必还要增大。从奥迪就可看出增长的强度：在中国，五分之四的奥迪车都是政府买单，至今没有一个中国人感到不妥。"
《科隆城市导报》：邓玉娇刺破中国官场黑幕
中国的"公仆"们驾驭奥迪、奔驰或宝马招摇过市，也许还可以解释为"工作需要"，但接受、甚至逼迫年轻女性提供所谓的"特殊服务"就实在难以自圆其说了。所以，受到胁迫的湖北巴东民女邓玉娇不仅刺死了一名淫官，更刺破了中国官场的黑幕。《科隆城市导报》感叹，中国民意不可侮：
"这件事象野火一样在博客中传播开来。搜索引擎的网主向新闻审查部门报告数以千计的网民查询邓玉娇3字时，已有千百万人次点击这个名字。知名博客和记者前往恩施巴东采访，数人遭到殴打。这正好说明，当地警方想掩盖问题。
网上论坛把邓玉娇称为'今年的女英雄'。有人匿名写帖子说：'我们国家充满了这样恶心的官员。现在死了一个，是件好事。'党受到震惊，它知道网民群体不仅同情邓玉娇、而且支持她的行为。
在公众的压力下，官方开始调查被杀官员的两名陪同人员，他们不得不离开政府职位。此外，恩施当局宣布将大力打击黄、赌、毒，据说今后几周将关闭所有色情场所。不过，邓玉娇一案表明，官员们要找到色情场所是'得来全不费工夫'。"
摘译：王羊
责编：叶宣
本文摘自或节译自其它媒体
不代表德国之声观点