对缅甸选举观察员的采访

德国之声在线：据缅甸国家电视台报道，以诺贝尔和平奖得主昂山素季为首的缅甸全国民主联盟（民盟）在上周日的议会补选中赢得议会45个席位中的43个议席。在缅甸，人们对这一初步选举结果有何反应？

马尔科·宾特：在仰光媒体透露了初步选举结果，人们获悉全国民主联盟几乎在所有选区获胜，甚至在政府所在地内比都也赢得席位之后，大家都极其兴奋，在街上载歌载舞，将民盟的胜利作为一个民主的节日来庆贺。

德国之声在线：经过22年的压制，昂山素季首次进入议会，缅甸现在是否开始了一个新的时代？

当然，尽管实际权力状况没有任何改变，但是选举结果仍然是民盟的一个伟大胜利，在议会拥有了议席，他们就可以同吴登盛总统一起继续进行改革。但是彻底实行民主化的问题，要等到2015年举行下一次议会选举，选举出所有议会议席后才能决定。只有这样，全国民主联盟才能赢得多数席位，使权力分配发生决定性变化。

德国之声在线：昂山素季和全国民主联盟将在议会中面对强大的军事力量。你认为选民所报的很高期望能实现吗？

对昂山素季不能报太高期望，因为她只是议会中的一个成员，不是决策者。补选仅仅是一个亮点。民盟知道，他们在议会中力量微弱。迄今缅甸的民主始终处于低水平，专制统治根深蒂固。未来的几年，所有力量必须共同解决国家的这一问题。要同少数族裔举行和平谈判，促进经济发展和国家现代化。但这些变化不可能一蹴而就。

德国之声在线：您认为这是一次自由和公正的选举吗？

在选举当天，全国民主联盟就强烈抱怨选民名单有问题。许多选民因为没有被列入选举人名单而无法投票。但这些都是些技术性问题，可以归咎于选票登记注册的组织环节薄弱。除此之外，没有任何系统的选举舞弊的迹象。我也没有看到大量军队的出现或者国家机器进行恐吓。我认为，而且选举结果也显示，选举是自由和公正的。

德国之声在线：除了举行自由和公正的选举外，欧盟还提出了另外2个取消对缅甸制裁的先决条件。一是释放所有政治犯，二是与少数族裔和解。你认为有理由不久就取消对缅甸的制裁吗？

缅甸一直还关押着政治犯，只是人数多少的问题。现在必须同政府统一意见，确定哪些人是政治犯，哪些人是刑事监禁。现在已开始与政府就此进行对话。然而，缅甸现在急需外来援助。这个国家被孤立了多年。西方在缅甸的现代化建设，职业教育，司法和在其他许多领域提供援助确实极其重要。

德国之声在线：缅甸的发展前景如何？

该国最近以来取得显著进步。重要的是，缅甸从上而下开始的缓慢改革能够继续进行下去以及反对派与政府之间达成的妥协能够继续维护。这样2015年举行的下一届选举才能够取得突破。

受访人简历：马尔科·宾特(Marco Bünte) 博士,生于1970年，在明斯特大学攻读政治学，现代历史和哲学并获得博士学位。自2003年以来，马尔科·宾特在汉堡亚洲研究所负责研究东南亚国家的政策。其重点研究对象是泰国，缅甸和印度尼西亚。东南亚以及缅甸的民主与专制是他目前的主要研究课题。

作者：Gero Simone 编译：李京慧

责编：严严