121208 Athen Geschäftsleute

这是12月份一个温暖的下午。雅典城阳光和煦，气温也较适中。其实，人们原本可以坐在宪法广场的某一处，或是首都豪华区科洛那基的某个咖啡馆喝咖啡。但是最近几天，当地居民并没有像往常一样坐在咖啡馆里。他们不是走上街头参加示威游行活动，就是密切注视电视中的报道，关注雅典街头的最新动态。

两三天前一个类似的下午。雅典市中心的大型游行活动暂告结束。但之后，却有人向警方投掷石块儿。左派极端分子和青少年再度与安全人员展开街头巷战。两三个街道以外，商店的主人试图清理和修复遭破坏的商店。宪法广场一家咖啡馆的主人则显得非常镇定，他说"我能怎么办呢，我们得继续生活下去。"当有人提出谁应该对此事承担责任的问题时，这位咖啡馆的主人不加思索地说："当然是政治家了，他们没有能力做出必要的决定。"

在旁边宠物商店工作的另一位年轻女子也持相同的观点。宠物商店遭到破坏。骚乱者甚至弄坏了收款机，抢走了所有的现金。"我可以理解，为什么会发生现在的一切。因为政府的管理根本不到位。在社会层面也是一样。教育体制，社会保险机制等都无法正常运作，总之，希腊所有的一切似乎都不能正常运作。希腊市民早晚会做出这样的反应。但这并不意味着，人们有权破坏他人的财产。遗憾的是，这样的事情早晚会发生的。"

这位年轻女子愁眉苦脸。她告诉我们说，她为小女儿的前途感到担忧。她曾在澳大利亚生活，那里的生活要比在希腊好得多。她希望，女儿以后能够在国外上大学。

在豪华的斯科法大街，精品店鳞次栉比，许多商店都遭到破坏。然而，所谓的左派自治区--伊哈瑞亚区的情况更为严重。往常，这里非常热闹，有许多咖啡馆，小剧院和书店等。但是今天，这里的几条街道更象是经过了一场战争。汽车和商店被放火燃烧，石块儿，木块儿，垃圾到处都是，一位当地居民说："记者也很不负责。他们应该努力平息势态，而不应声称，这位15岁少年的死亡原因是被警方蓄意枪杀，居民信以为真所以才走上街头。这就好比对某人说，去吧，毁掉所有的一切。这样的事情绝不能再次发生。政治家对此事也承担重要的责任。大家都有责任。"

雅典市中心街道上都没有任何圣诞节的气氛。这位年轻女子认为，她所在的宠物商店所在的街道至少需要两个月的时间，才能恢复正常。