050509 Grünes Band

20年前1400多公里的两德分界线不仅分割了这个国家，也造成了家庭分裂的悲剧。德国中部的哈尔茨山区就是一个当年被分割的地区。

施瓦茨的家距离当年的死亡带仅几百米远。这个由铁丝网，岗楼和水泥高墙围起来的、100米－200米宽的死亡带切断了西部霍盖斯镇与东部三公里远本内肯斯坦镇的联系。霍盖斯人如果想拜访他们在本内肯斯坦镇的亲戚，就必须绕一个大弯。而且还要忍受边防检查的刁难。有亲身经历的施瓦茨讲述道："我得想一想当初是怎么回事儿。我第一次由霍盖斯去本内肯斯坦是1972年。我走了不是3公里，而是300公里。我早晨六点半就出发了，晚上七点半才到。为了拜访这个邻镇我整整用了13个小时。"

而这个分隔了人们之间的联系，给他们造成痛苦的死亡带却是动物和植物的天堂。这里有17种不同的自然景观－从河谷低地到山地森林－象珍珠项链一样穿成一串。在铁丝网的阴影下，在死亡带上形成了生物群落带。而这一生物群落带的大部分在分界线消除后仍完整地保留着。这与绿带保护者协会的工作分不开。因此该协会的弗罗贝尔也被人亲切地称作"绿带先生"。他讲述道："在土地利用率很高的德国有这样一个绿色条带非常重要，因为德国的其它地区只有小面积的，单独的自然保护区。而在外国有很多没有被分隔，相互连接的自然保护区。在这条绿带上有古老的山毛榉林、河谷、沼泽、溪流、稀松的松树林到茂密的森林等多种类型的自然景观。这是生命的基础设施，而它们又相互连接。这的确很重要。"

这条绿带的85％保持了原本的自然面貌。许多地方保留着草丛灌木风光。这条草丛灌木带始于北部的东海滩，止于中部山区德国与捷克的国境线。但农业的发展及高速公路与铁路的修建威胁着这一自然景观带的存在。

这一绿色条带目前仍是许多动植物的天堂。600多种受到灭绝威胁的动植物如雨蛙、黑鹳、狸猫及杜鹃花及金车属等都在这里安了家。

而对旅游者来说，认识到这里生态的多彩性并不总是那么容易。德国曾被分隔的历史证明也逐渐消失。850个岗楼及3000公里长的障碍物在两德统一后被拆除。这不仅给保存民族历史集体记忆造成困难，也影响了旅游业。

弗雷德迈尔是弗兰肯瓦尔德旅游联合会的经理。他告知，该联合会不久前出台了更多的旨在吸引年轻一代的旅游项目："我们正在修建浮桥和木排。孩子们可以从浮桥上走到河对岸去。这对他们来说是很大的探险活动。我们还可以顺便告诉孩子们，这条河曾经把德国一分为二。河流主线便是当时的国境线。而20年前你们还不能就这么随便地跨越这条河。因为河的一边是华沙条约组织，另一边是北约组织。通过这样的活动，可以启发孩子们追寻历史和保护自然的兴趣。"

作者：Richard Fuchs / 王雪丁

责编：乐然