德国企业担忧中国专利制度崩溃

（德国之声中文网）此次随德国经济部长加布里尔（Sigmar Gabriel）访问中国的包括一组50人的经济代表团。加布里尔此行积极争取中方对德国环境科技的信赖。代表团成员来自各经济领域，包括航空和机械制造业、化学、能源和技术领域。中型企业代表如德国工业巨头SAP、西门子和巴斯夫（BASF）。

所有德国经济界代表一致认为，在中国经济朝向高科技据点发展之际，没有人希望错过此良机，德国经济界亚太委员会首席执行官斯特拉克（Friedolin Strack）如是说。斯特拉克也是经济代表团的成员，本周二和周三跟随联邦经济部长加布里尔前往北京和上海进行座谈。

斯特拉克在接受德国之声采访时表示，中国工业必须更清洁，减少使用天然资源而且更有效利用能源。这将能推动现代化浪潮，提供当地的高科技企业许多机会。届时受惠的将不仅是2500家已在中国投资的德国企业。但若各企业要全面利用这些机会，还必须先克服许多官僚程序的阻碍。

"德国企业在中国市场经常被迫进行联合投资或技术转让，甚至在产品许可上遭遇难以置信的困难。我们必须而且也希望继续针对这些议题进行讨论。"

也难怪这些德国中型企业代表迫切希望经济部长加布里尔向中国政治精英们谈及上述问题。而加布里尔确实也传达了信息。在与中国发改委主任徐绍史、国务院总理李克强以及商务部长高虎城会谈时，加布里尔皆不厌其烦地强调：伙伴关系必须建立在对等的基础上。

专利权浪潮

但这样的对等关系尚未获得实现：外国企业至今难以在中国争取到公家订单。中国刻意压低人民币汇率，使中国公司在国际竞争上占有优势。而强迫技术转让的情况也令人愤愤不平。有关当局依旧要求在中国进行高科技投资的企业公开产品细节。

斯特拉克指出，虽然中国在专利权和商标权的保护上已有长足进展，新的考验却层出不穷。尽管中国的专利权和智慧财产权保护已跟上国际标准，但许多中国企业如今不再抄袭，转而开始大规模针对微小的技术发展注册专利。

"我们如今面临的是中国大规模的专利注册浪潮，这令我们的中型企业难以追踪竞争者注册了哪些专利。许多人注册的甚至是创新价值极低的专利。这让我们感觉，中国的专利制度根本无济于事。"

德国经济部长在访华时也特意提及中国滥用专利申请的普遍程度。他表示，德国中型企业必须在约60万笔专利中查找，并且申请注销涉嫌仿冒的案例。事实上，没有中型企业能负担这样的开销，因此只能丧失专利。

挟持商标权

德国外贸投资协会（GTAI）的中国专家施密茨-鲍尔蒂克（Frauke Schmitz-Bauerdick）认为，"绑架品牌"的现象也对德国企业构成威胁。2012年，美国科技公司苹果也陷入商标纠纷中。苹果公司必须花钱买回平板电脑iPad的商标使用权，因为此前分别有台湾和中国企业在中国注册了该商标。

"这在中国其实是相当常见的现象，外国企业的商标权被提早注册，就连小公司都得花钱买回使用权。"

由于中国市场上侵犯专利权和商标权的情况屡见不鲜，德国企业不得不寻求专业协助。由欧盟资助的"中小企业服务平台"（SME Helpdesk）专门提供如何保护智慧财产的咨询服务。此外，"欧洲知识产权服务平台"（European IPR Helpdesk）也帮助企业在全球行使知识产权。尽管如此，德国外贸投资协会的施密茨-鲍尔蒂克仍点出德国企业未来必须克服的问题：

"在中国，剽窃商品以及商标的犯罪诱因仍然相当大，因为这个市场太过庞大。例如，你必须先得知商标权被侵犯。企业只能搜遍整个市场才能知道有没有类似的产品，进而判断它们是否侵犯了公司的商标权。"

作者：Richard Fuchs 编译：张筠青

责编：洪沙