德国家族企业：坚挺危机 连创佳绩

（德国之声中文网）德国约有370万家企业。其中95%都是家族企业，或是企业决策权被一个家族控制。这些由家族管理的企业，经济上尤其获得较大利润，年营业额超过5000万欧元。例如，德国知名家族企业宝马、米勒（Miele）、欧特克博士"（Dr. Oetker）和百乐顺（Bahlsen）。

波恩中型企业研究所的研究员弗兰克·瓦劳( Frank Wallau)介绍说，尽管大型家族企业只占德国企业总数的0.1%，但对德国经济来说有着巨大意义。瓦劳接着说，"德国经济界的销售额中约五分之一来自大型家族企业。每7个有支付社会保险义务的雇员中就有1人为大型家族企业工作。"

受德意志银行和德国工业联合会委托，四年来，瓦劳每年对400家德国最大家族企业的经济情况进行分析和调查。根据最近的调查结果显示，近四分之三受访的企业负责人用良好或非常好，评价其家族企业的经济状况。其中约一半家族企业打算加大投资，创造新的就业岗位。

注重创新产品的发展

目前由阿恩特·基尔霍夫（Arndt G. Kirchhoff）担任集团总经理的德国奇昊汽车有限公司（Kirchhoff Automotive），就是家族企业中朝这一方向发展的的典范。该企业从汽车零部件、工具器械、垃圾分拣设备生产，到为残疾人改装汽车，业务范围广泛。基尔霍夫强调，"我们的优势是家庭成员间的紧密关系、长期的经营策略、价值取向的定位和相对淡化的等级观念。"在谈到经营策略时，基尔霍夫接着补充说，"我们企业长期的经营策略当然还是发展创新型产品。这也是我们始终关注的。无论如何，这些创新产品的市场发展速度很快，我们必须不断适应。"

德国10家大型家族企业中有9家开展海外业务。但这些企业最好的客户始终在欧洲，特别是在法国，仅随其后的是中国、美国和俄罗斯。家族企业家阿恩特·基尔霍夫说，他日益关注陷入欧元危机的南欧国家，例如西班牙。如果西班牙银行没有资金向经济界提供更多贷款，那么他们在那里的客户可能不再具有支付能力，对于供货商来说资金也将变得十分紧张。

希腊是个例外？

而在希腊已经出现了这样的问题。德意志银行德国业务负责人费辰(Jürgen Fitschen）说，希腊已经给欧元区国家造成了影响。同样德国的家族企业在面对这一问题时，不只是思考，而要行动起来采取措施应对。

不过费辰还认为，即便在欧洲销售市场出现问题的情况下，仍有三分之二的德国家族企业希望，他们能在今年保持目前的出口配额。其余约三分之一的企业在调查中甚至预计，2012年其企业的出口配额将出现增长。

作者：Sabine Kinkartz 编译：严严
责编：李鱼