“禁而不止”的多氯联苯

毒素已经渗入他们的血液。曾经在垃圾处理公司Envio工作过的许多工人都几乎是在等着恶疾降临的那一天。他们当中有超过50人血液中的多氯联苯（polychlorinated biphenyl，简称PCB）含量都明显超标。300多人正在接受治疗，这其中不仅包括职工本人，还有他们的配偶和子女，以及厂区附近的三个小花园园主。一些受害者被测出多氯联苯中毒程度甚至超过普通标准值的25000倍。谁也不清楚，这将会给他们的健康具体造成怎样的危害。现在，已经有一些人出现了精神难以集中、皮肤病变和其他症状。

企业本应负责劳动保护

这些人之所以血液中的多氯联苯含量如此之高，很可能和他们原先在多特蒙德的厂区受到污染有关。这种危险的化学成分不仅可以通过进食侵入人体，而且还会通过呼吸进入呼吸道，或者通过皮肤接触而造成中毒。一些工人在没有穿戴足够有效的防护服装的情况下，常年从事废弃变压器的拆卸分解工作。假如他们把工作服直接扔到家里的洗衣机里，那么其他家庭成员也会接触到这种化学物质。当年担任Envio公司总裁的诺伊佩尔特（Dirk Neupert）曾经靠废弃变压器里的残余金属赚了大钱，因为在过去几年里铜价一路上涨。

现在，多特蒙得州立法院开始对他进行审讯，诉讼过程也是充满激烈的争吵。对于那些受害的员工来说，这是一个非常痛苦的庭审过程，因为被告辩护律师虽然以其委托人的名义表示道歉，但却一口咬定受害员工要为自己的病痛负责。他说，这些员工血液中多氯联苯含量超标不是企业的过错，而是当事人自己的生活方式不健康造成。受害员工感觉自己不仅受骗，还遭到了嘲讽。不过，检察官施蒂克尔（Dirk Stickel）坚信，诺伊佩尔特当时既没有警告自己的员工存在这种危险，也没有对他们提供足够的防护培训和防护措施，而这些都是德国的劳动保护法所明文规定的。

一般情况下，企业所在的地方政府部门负责这方面的监管。虽然曾经有审核人员去过Envio公司，但都是事先通知过的。最初一些匿名的报警投诉也都石沉大海。直到有关部门对厂房地面的抽检发现严重污染之后，这间工厂才在2010年关闭。从那之后，整个厂区都被视为被污染区域。

难道工人们是咎由自取？

为这家公司前总裁担任辩护律师的诺伊豪斯（Ralf Neuhaus）称，血液含量超标和这些员工患病之间的直接关联并没有得到证实。也可能是他们的生活方式不健康才造成了疾病。亚琛工业应用大学的劳动和社会医学研究所所长克劳斯（Thomas Kraus）对此说法进行了批驳："在具体病例上，绝对可以查出多氯联苯是不是致病源。"理论上讲，这些受害员工身上出现的症状可能也有其他的致病原因，但是Envio公司要为其厂房多氯联苯污染负责，这是可以证实的。克劳斯说："该企业发生的多氯联苯污染程度，绝对大大超出普通人通过食物等渠道可能接触的污染程度。"

多氯联苯中毒可能造成的病症有很多，医学界至今还没有确定的研究成果。其中包括神经系统和免疫系统受损。克劳斯和他的医疗团队也为Envio公司造成的300多名中毒受害者提供治疗。他说："据我们所知，多氯联苯可以损害人体荷尔蒙分泌功能，可能造成甲状腺疾病，肝功能损伤，以及痤疮等皮肤病变。"是否能够导致癌症，目前还没有人能够证明。不过根据在动物和细胞上进行的试验，医学界基本猜测多氯联苯可以致癌。

全球禁止的有毒物质

尽管从2001年起，几乎所有国家都已经禁止在工业生产中使用多氯联苯，但是它仍然存在于世界的多个角落。在二战之后，多氯联苯曾经历了一段辉煌时期，这种人工合成的液态物质耐热性及电绝缘性能良好，化学性质稳定，常用作加热或冷却时的热载体、电容器及变压器内的绝缘材料，也常作为涂料及溶剂使用。要想对其进行无害处理，目前在欧洲最为通行的做法是高温加热，在自然状态下其分子则很难分解。Envio公司的前总裁是否会被判有罪，目前还很难预测。司法部门对案件的处理至少需要几个月的时间。

作者：Julia Mahncke 编译：雨涵

责编：李鱼