100510 Deutschland Burka Verbot

不久前，比利时通过法案，禁止在公共场合穿戴从头到脚遮住全身，只能通过网眼看外面的阿富汗布卡（Burka）以及只露双眼的黑色罩袍－阿拉伯尼卡布（Nikab）。在德国，这样的装束不被禁止，也时常可以在街头看到。记者在柏林询问了几位路人：

"我昨天才看到一个，就在弗里德里希大街上。"

"你说是布卡吗？昨天我看到一个穿布卡的女人，就在柏林地铁站。我们住在乡下，在那儿很少看见有人穿戴这样的服饰，我昨天是第一次见人穿布卡。我没有觉得有什么不好。"

"我们是从慕尼黑来的，在那儿主要是7，8月时可以看到这样的装束，因为那时会有许多阿拉伯人带着妻子来慕尼黑。"

德国有多少妇女穿戴布卡？据德国最大的穆斯林组织穆斯林中央理事会估计，全德国大约有100个妇女从头到脚遮盖全身。

支持禁令者："布卡"违背民主价值观

在政界，禁止遮盖全身的服饰现在并不是一个引起议论的话题。自民党议员瑟尔坎·特恩(Serkan Tören)是为数不多的公开呼吁禁止布卡的政治家,他说："我认为重要的不是这些人的数量有多少。每一个这样的人都值得关注。就像强迫婚姻以及北非穆斯林女孩的割礼问题一样。我们必须现在就加以约束，除此之外的宗教自由是可以的，但不能再多了。"

特恩本人有穆斯林背景，是自民党议会党团的融合政策发言人。他认为，国家必须战胜传统："布卡象徵着穿戴它的那些人不想融入我们的社会，不想和社会进行交流。这些都触犯了我们的价值观，触犯了民主。布卡也是对妇女的敌视，是一个活动的女子监狱。因此我非常希望德国能够禁止在公共场合穿戴布卡。"

反对禁令者：基本法和人权公约不允许禁止"布卡"

但是，绿党的融合政策发言人梅梅特·克里什（Mehmet Kilic)却并不这么看。他认为，德国不应当普遍禁止遮盖全身的服饰："因为我们的基本法不允许这样做，欧盟人权公约或世界人权宣言也不允许这样做。就算是我个人不喜欢布卡，但在一个民主社会里也必须和其它的观点共处。"

民众中对该问题的看法迥异。按照《金融时报》的一项调查，50%的德国人支持禁止布卡。有人认为，这不属于德国的文化，外来移民应该去适应居住国的文化，有人认为，出于安全考虑也许应该禁止布卡，因为人们无法看清穿布卡的究竟是谁，也有人表示，虽然他个人不喜欢布卡，但并不一定非要禁止别人在公共场合穿戴它，还有人认为，民众对此的宽容度比政治家们说的要高。

许多政治家虽然对公共场合下穿戴从头遮到脚的罩袍持怀疑态度，但目前并不致力于通过出台法律禁止这一现象。比如基民盟的君特·科林斯 （Günter Krings）。他说："遮盖全身的罩袍是我们社会的异物。如果越来越多的人不'抛头露面'，那么我们的社会将受到不利影响。不过，我并不认为以法律形式禁止罩袍是国家的一项任务。因此，我认为比利时人和法国人有些过分了。"

科林斯说，他可以想象在政府机关和公共交通工具上禁止布卡。但是迄今为止，还没有人向德国议会递交这样的申请。

作者：Mathias Bölinger/乐然

责编：石涛