120210 Bundesrat Gesetzentwurf

妇女权力机构长久以来一直要求，强制婚姻和割礼在德国也应该被定为一项单独的法定罪行，因为德国每年都有数千名妇女移民遭受这种遗留恶习折磨。因此，代表各个联邦州的联邦参议院通过了法律草案，将对妇女施行割礼以及强制婚姻作为一项独立的条文列入刑法法典。

黑森州司法部长、自民党政治家约尔格-乌韦·哈恩(Jörg-Uwe Hahn)表示，这使割礼的丑恶行为更加显露无遗："割礼将被列为一项独立的法定犯罪行为，并且至少判处两年徒刑。这可以使这种错误的做法不再发生，让父母不再允许他们的女儿接受割礼。"

妇女权力机构"女性的地球"(Terre des Femmes)对德国多个联邦州提出的立法提案表示赞成。给女性施行割礼的习俗主要是在非洲，还有亚洲和拉丁美洲的一些国家，这种行为自1995年后就被国际社会认为是对人权的侵犯。迄今在德国，女性割礼在追究法律责任时被归类为人身伤害，而其他的欧洲国家则已将其单独定为一项犯罪行为。

欧盟议会也一直致力于谴责割礼。根据"女性的地球"提供的数据，在德国有大约2万名妇女是割礼的受害者，另外还有约4000至5000名有移民背景的妇女和少女仍然面临回到自己国家期间可能遭受到割礼的危险。因此如果受害者目前是生活在德国的话，即使未来割礼是在国外实施的，这种行为仍要受到惩罚。黑森州司法部长哈恩强调说："尊重其他文化并不意味着同意身体和心理上的虐待。为保证移民成功地融入德国社会，就要求刑事裁判权在社会的所有方面都能生效，即使当它与某个特定民族团体的习俗相悖。来自移民家庭的妇女和少女有权力要求保护自己的身体健全。"

类似的做法也对打击强制婚姻有效，许多女性移民都深受其害。联邦参议院将其列为一项独立的犯罪行为，将被处以至少６个月徒刑，并将加强强制婚姻受害者的权力。联邦参议院的立法草案还需通过议会，而议会各党派均坚决反对强制婚姻以及割礼行为。但是事情仍有不利的一面，根据外国人法，对于参与实施的父母的最高惩罚是其从德国驱逐出境，但是这样的话他们的女儿就可能不会去告发自己的父母。因此社会民主党以及绿党要求做出更多的努力，通过解释来使移民家庭自行放弃这种习俗。

作者：Bernd Gräßler/月洋

责编：乐然