德国记者走访“性都”东莞

（德国之声中文网）德国《日报》记者前往东莞，并在当地结识了外号"小鬼"的30岁男子。小鬼是一家经营色情业小宾馆的保安，亲身经历了两个月前的"扫黄风暴"。从他那里，《日报》记者了解到一些关于那场运动的一些信息。
"那是二月初的一个周日晚上。中国国家电视台在黄金时间播放了一篇关于东莞性产业的新闻调查报道。'几个小时之后，警察就已经站在门前了'，小鬼回忆道。大约有十几个人，他们冲入宾馆房间。人们发出呼喊声，惊慌失措的妓女被驱赶到房间的一侧，其中有些人遭到暴力对待。衣不蔽体的嫖客们则被赶到另一边。（宾馆）业主则被带走。"
小鬼表示，他们当时立即意识到，自己并不是这次突袭的唯一对象，上千人遭到逮捕，其中大部分是性服务行业经营者，还有许多妓女和嫖客。第二天新闻节目中播出了数百名衣衫不整的女人被赶到一个大厅里的场景，其中一些人脸上还有血迹。
官方发言人称，这次东莞"扫黄"是共和国历史上规模最大的一次红灯区扫荡行动。被捕者中还包括两名当地警方负责人，他们被控对于辖区内的性产业打击不力，另外还涉嫌受贿。小鬼对《日报》记者表示，在扫荡之后的第一周里，警察先后来过六次，相关行动持续至今。

制造业重镇成为性产业中心
记者在文章中写道，靠近香港的东莞曾是制造业重镇，但2009年开始的全球经济危机也使得这里的出口业务受到严重影响。
"市领导很快就找到了弥补方式。尽管按照官方说法，中国禁止经营性产业。但当局多年来对于这一规定的执行就不是那么严格。即便在首都北京也有妓院，以及提供'特殊额外服务'的性商店和按摩沙龙。在2009年之前，东莞就已经以红灯区产业知名。为了弥补工厂就业岗位的大量流失，东莞的党干部们尤其放松了对于性产业规定的执行。尽管没有精确数字，但专家们估计，这座城市2010年至2011年间的妓女数量超过30万人。东莞每十个民工里就有一人在红灯区工作。"
"扫黄风暴"过后，东莞的性服务场所人去楼空，许多妓女前往其它地方谋生，但因为没有类似东莞的性产业基础设施，她们在那里的日子甚至更加艰难。
"政治观察家们猜测，中国国家电视台报道的背后是一场有意识的政治运动，目标直指华南地区的自由主义幽灵。拥有珠江三角洲的广东是中国最为富裕的省份。距离遥远的首都北京对这里影响力有限。而现在中央政府希望重新加强对于这里的控制。"

勿对中国经济"大惊小怪"

东莞性产业的兴盛衰落与中国经济走势不无关系，而对于中国经济的未来，许多人也都乐于作出判断和预测。近来有关"东方巨龙"出现颓势，中国经济可能受挫的说法日益流行。德国《法兰克福汇报》周四（4月17日）发表短评指出，对于中国经济的"衰弱"不要大惊小怪。

"突然之间，中国经济就'衰弱'了。在（中国依然保持）7.4%的经济增长率的背景下，这样的论调可谓十分大胆！只要比较一下：最近一季度相对去年的增长率为8.6%。如果稳定维持在现在的水平上，世界第二大经济体的经济总量十年内就能翻一番。多年来，中国政治人物就孜孜不倦地追求高增长。国民生产总值数据经常会被美化，通过信贷加以支撑，建立在不必要的投资和资源浪费的基础之上。现在集中精力于经济景气的耐压性是一个正确的决定。对于计划中的结构改革而言，最新的数字根本不算糟糕。出口、投资和建筑行业的比重减少，从零售和进口方面可以看到，国内消费的重要性得以提高。就（减少）融资依赖性而言，信贷缩减是一个积极信号。而企业盈利和工资水平有所提升。中国正处于艰难的变革阶段。但人们根本没有必要大惊小怪。"

编译：石涛

责编：洪沙

（转译自其它媒体，不代表德国之声观点）