德报评北京保护皇城上海“太忙”

世界报报道了这个令人欣悦的消息后写道：

“这项决定终于打破了由党的干部、商人和房地产投机者联合制定的继续拆除古城的计划。面对肆无忌惮的市区改建，越来越多的北京人要求，至少应保护老皇城的核心免受投机商和城市改建部门破坏。北京晚报报道说，近84％的市民要求保存紫禁城周围直至鼓楼和‘三海’的街道格局。

对于皇城中的许多居民区来说，这一决定来得太晚了。自从奥委会把北京选为2008年夏季奥运城市以后，城市规划部门和建筑公司获得了绿灯放行的信号。此后，它们碾平了一个又一个城区，给当地居民一些金钱补贴，把他们赶到郊区。自2000年以来，平均每年有六百条胡同成了北京无情拆迁计划的牺牲品。

在两次会议上，教科文组织要求中国政府建立一个缓冲区，以免不断挺进的高楼大厦把故宫压倒。北京过去设计和谐的南北格局的内城现在已成了社会主义古典派和西方后现代试验派建筑的大杂烩。”

为准备2010年世界博览会，上海也在日夜不停地拆迁。南德意志报记者注意到，为了成为超级城市，上海的建设越来越高、越来越快、越来越现代化：

“最近几年，200万人不得不拆迁，为大项目腾出地方。2100万平方米的住房被夷为平地。城市规划教授郑世凌认为，这种建筑狂热完全没有规划。‘每个人只考虑利润，而不考虑需要。许多有保存价值的房子就这样遭到了破坏，上海出名的石库门房子有一半被拆除’。

然而，上海太忙，忙得没有时间回顾往事。这个城市早已越出了自己的地界，面临巨大的问题。这里的空气和水的质量在全世界名列后排，缺少天然的公园和绿地。由于缺乏能源，冬季时有8000个企业每周停产两天或改为周末生产。交通濒临崩溃，噪音往往使人难以忍受。这个庞大的城市在各条战线上作战，到2010年举行世博会之前，还有许多事要做。”

文摘内容不代表德国之声观点
转载或引用务请标明“德国之声”
本站网址：www.dw-world.de/chinese