德语媒体：习的悦耳之词与中国的现实

（德国之声中文网）《法兰克福汇报》发表题为"没有王储何来离开（Ohne Kronprinz kein Abgang）"的文章，试图为"习近平打算要掌权多久？"这一问题找到答案。作者开篇写道，"中国最高权力机构选举之后，人民大会堂举行了媒体见面会。党的新领导层走上了红毯。笔直的站着、排成一排，面对众多记者。说话的只有党的领导人习近平。提问是不允许的。"

文章介绍说，此前一天，'习思想'被写入党章，被赋予了可与毛泽东比肩的地位。接着作者介绍了其他6名常委"李栗汪王赵韩"的履历后分析写道，"在一个问题上，习近平没有遵守惯例。在新一届政治局常委的人选中缺少'王储'。迄今的惯例是，常委中应由一名被党指定为最高权力继任者的官员，此人将在五年后接替党的领导人的位子，年龄上应符合中央'七上八下'的惯例。"

"但习近平身边这6位同志的年龄都在60岁以上，对继任者来说太老了。现在的新一届领导层缺乏'较为年轻'者，让人们不禁猜疑，习可能计划在5年后继续留任。然而，这显然打破了党内的不成文规定，即中共最高领导人十年任期的限制。"

"长期以来，中国和流亡海外的习的批评者警告说，习近平和普京采取同样的做法，会想办法，寻求继续掌权。"

才出恶梦又陷泥潭？

《新苏黎世报》发表题为"习近平的崇高讲话和中国的现实（Xis hehre Worte und Chinas Realität）"的文章，关注刚刚获释并与家人在宁波团聚的香港铜锣湾书店老板桂民海的境况。作者一开篇写道，"持瑞典护照的香港作家、出版商桂民海的苦难还远未结束。他的痛苦经历开始于两年多前，当时他在泰国芭堤雅度假村神秘失踪。随后，他的下落成迷。去年1月，桂民海出现在中国国家电视台黄金时间的节目中，抽泣讲述他13年前在一场交通事故中酒驾导致一名23岁女学生死亡之事。后来才清楚的是，桂和他出版社的四名同事被中国安全机构关押。他们的出版社是中国当权者的眼中钉。该案在香港引发高度关注，并表明，北京不再愿意遵守'一国两制'的原则。"

文章接着写道，"在桂的案件上，中国当局毫不手软。在被关押的两年，当局不允许桂民海与任何家庭成员或朋友见面，也没被允许聘请律师。"

"现在对出版商的担忧愈发增加……这一现状再次表明，中国当局在对待体制批评者时是专制和不宽容的，即使是在远离北京、一个拥有健全法制、独立的司法机构和言论自由的香港。"

文章评论写道，"在这一背景下，党和国家领导人习近平在上周十九大开幕时发表的一番讲话似乎让人另眼相看。在人民大会堂2300多名代表和国际媒体前，习描绘着新时代的中国愿景，即2035年开始， 基本建成法治国家、法律面前人人平等。习近平也认同香港的'一国两制'原则。然而，桂民海的案子再次表明，党代会上的悦耳之词与现实之间的差距正在拉大。对北京来说，到2035年之前还有很多工作要做。"

 

摘编自其他媒体的内容，不代表德国之声的立场与观点