德语媒体：给特朗普的"教训"

(德国之声中文网) 联合国安理会一致通过的对朝鲜制裁，对中国和俄罗斯来说是一次成功，他们向特朗普亮明了底线。德国"明镜在线"题为《给特朗普的教训》（Lehrstunde für Donald Trump）的文章开头写道，"特朗普以'炮火和怒火'向朝鲜发出威胁。在朝鲜最近一次核试验后，美国驻联合国大使黑利（Nikki Haley）表示对朝采取'最强制裁'。类似的说辞，美国总统特朗普也发出过。但到目前为止，还没有取得太多效果。"

文章认为，"联合国安理会一致通过对朝新制裁，乍一看内容很多。但与美国政府最近几周激烈措辞所勾起的期待相比，则并不多。新决议计划削减对朝鲜原油出口的30%（尤其是中国），而美最初的提议是完全切断对朝石油供给。"

文章关注决议中的另一制裁要求指出，"可对在公海上出入朝鲜的船舶进行检查，但只有在船旗国允许的情况下。这为进一步走私提供了很大空间。本来，美国人想要在必要时可以武力拦截这些船只，以控制朝鲜与其他国家之间的商品往来。而这一提议也没有实现。"

文章作者评论说，"中国和俄罗斯在谈判中取得了成功，他们向特朗普亮出了其底线。如果是更严厉的制裁措施，两国将行使否决权。为了不在安理会面前颜面扫地，特朗普只好接受。"                     

"这对特朗普来说也是一个教训：如果想避免一场大战，在这场冲突中他只有与中俄一道解决问题，而不是站在他们的对立面。"

欧中贸易争端酿苦果

北京当局最近公布禁止进口来自欧洲的多种软奶酪，官方给出的原因是奶酪中含有太多细菌。德国《商报》发文称，"该决定是欧洲与中国之间贸易争端发出的最新信号。中国正考虑要求所有进口的面条、饼干和糖果必须出具中国官方认证的证书。与此同时，欧盟想更严格控制中国的投资。"

文章写道，"这一发展是非常危险的。因为不管是欧盟还是中国都承受不起一场贸易战。双方基于自身利益都应保持克制。然而，并没有透露出缓和的迹象。周三（9月13日），欧盟委员会主席容克将在欧洲议会发表讲话，就一项新计划的具体细节进行介绍，以便能对中国在欧洲的投资进行更仔细的审查。德国、法国和意大利就该议题发起了辩论。"

文章认为，在容克发表演说前就已经清楚地是，欧盟不会通过设立这样一个监督机构。特别是东欧国家不希望因此而破坏与北京的关系。布鲁塞尔很可能会将对中国投资的审查任务交给各成员国。

"在设置更高贸易壁垒的竞争中，欧盟没有机会取胜。这也不应符合他们的利益。通过（对中国在欧投资）的新控制措施，他们失去了手中的王牌：真正完全的开放。"

作者就此写道，"欧盟是开放的，而且必须保持开放。只有这才应成为新贸易政策的基础。孤立、隔离不应成为欧洲经济决策者的徽章。"

摘编自其他媒体的内容，不代表德国之声的立场或观点