德语媒体：避之不及的"梦想之地"

（德国之声中文网）"许多中国人这个礼拜三知道了维尔茨堡市在哪里：火车上被阿富汗难民严重砍伤的4名乘客来自香港，远在德国的这起袭击案也因此牵动了中国民众的目光。"《法兰克福汇报》本周三（7月20日）发表的一篇文章开篇这样写道。

作者接着写道，这起事件在中国引起了广泛的讨论，许多人对赴欧洲旅游的安全性提出质疑。有网友在新浪微博写道："自从难民潮涌向欧洲，我觉得恐怖不会停止……法国，德国--将来欧洲各地都将出现恐袭。"

作者Hendrik Ankenbrand指出，昨天公布的一份关于中国人境外旅游的调查显示，在未来欧洲将会流失更多游客："全球酒店预订网站Hotels.com发布《中国游客境外旅游调查报告》（Chinese International Travel Monitor 2016）显示，中国游客选择出游目的地考虑的首要因素就是安全。18%的被访者认为，目的地国是否有偷窃、抢劫或者是恐袭危险十分重要。"有网友发出不要去欧洲旅游的警告，还有网民在尼斯恐袭后写道："对我来说，原本尼斯是全球最值得去的地方之一。这场恐怖袭击打乱了我的假期安排。"

题目为"中国对赴欧洲旅游愈发担忧"（In China wächst die Angst vor Reisen nach Europa）的文章指出，迄今为止，欧洲是中国人的梦想之地："一提到欧洲，许多中国人眼前便浮现出英国、德国和法国的浪漫古堡。对环境恶化的中国来说，欧洲意味着优美的自然风景。此外，欧洲也是购买奢侈品的好去处。"

文章接着话锋一转："巴黎、布鲁塞尔、尼斯、德国种种恐怖袭击的新闻，尤其是可看到出现坦克的伊斯坦布尔街头照片，就连国际化的中国年轻人也突然将欧洲视为一个危险的地方。"

作者在文章末尾写道："从希腊债务危机开始时，中国的许多观察人士就将欧盟视为一个失败的项目。去年德国艾伯特基金会（Friedrich-Ebert-Stiftung）在上海组织了一次中德专家讨论会，讨论的内容是，中国如何从欧洲、尤其从德国二战后的缓和政策中借鉴经验处理中日之间的紧张关系。不过中方团队向欧洲政治专家提出的第一个问题与日本全然无关，而是关系到德国：欧洲项目失败什么时候将成定局。"

德甲劲旅访华

而体育杂志《踢球者》则关注到"多特蒙德"的中国之行。文章写道："本周三晚上，多特蒙德队将开启今年第二次亚洲之行。22岁的后卫金特尔（Matthias Ginter）因病不得不临时取消此行。"作者接着简单介绍了一下球队的行程："这支德甲劲旅将在中国参加2016国际冠军杯中国赛，与两个英超俱乐部举行比赛。他们将在上海与曼联一决胜负，之后将会在回程的前一天，7月28日在深圳大战曼城。"

题目为"多特蒙德中国行 小将金特尔缺席"（ BVB hebt ohne Ginter zur China-Tour ab）的文章指出，对多特蒙德队营销总监克拉默（Carsten Cramer）来说，比赛并不是唯一重要的事情："不仅对德甲来说亚洲是紧要的市场，对多特蒙德队来说这里也十分重要，我们已将这个地区定义为目标市场。"长年活跃在亚洲地区的两大赞助商赢创工业集团（Evonik）和彪马（Puma）将会给这支球队提供这方面的协助。

[摘编自其他媒体的内容，不代表德国之声的立场或观点]