100611 Italien Referendum

日本福岛的核灾难对意大利人也造成极大的震撼。数周前，撒丁岛就核能和核废料储存举行公投。结果十分明确：60%的撒丁人参与投票，他们中97%反对核能。一位居民说："撒丁岛不能成为核废料的垃圾场，也不能成为修建核电站的地点。我们看到了日本发生的事情。但事实上，即便没有日本的事情，我们也必须保护撒丁岛，我们的岛屿是那么美丽。"

1987年，在切尔诺贝利核悲剧之后，意大利人多数决定：对核能说不。所以，无论是撒丁岛，还是意大利其它地区，都没有核电站。但该国依赖于价格高昂的进口能源，尤其是来自利比亚和俄罗斯的天然气，以及法国的核电。因此，贝卢斯科尼计划开发核电。即便发生福岛核灾难后，他仍表示："我们完全确信，核能是整个世界的未来。"这令反对者和环保人士绝望。于是，前检察官彼得（Antonio de Pietro）成立的小党"意大利价值党"发起了反对核能的全民公投。

反核者将赢得胜利，这毫无疑问。意大利人对核能的疑虑根深蒂固。在这个话题上，反对党也最容易得分。但关键是，公投的投票率会有多高。只有当50%以上的选民投票时，公投才有效。因此，数周来，包括流行歌手塞伦塔诺在内的名人纷纷为公投作宣传："听上去很夸张，但这次真的是一个生死攸关的问题。我们决不能允许投票率达不到要求。因为这恰恰是我们肆无忌惮的政府所希望的。"

本次公投也是对政府的表决，因为公投内容不单是核能，还有一项可以使政府成员免于出庭受审的法案。对于受到多次指控的总理贝卢斯科尼来说，这是一项重要的法律。发起公投的前检察官彼得说："我们坚信，在一个正常、民主和现代的公民国家里，法律面前，人人平等。因此我们发起反对这项法案的公投。"

意大利政府对这次公投热情不高，这一点尤其是生活在国外的意大利人可以明显感到。因为他们收到的是过期的选票，而且在德国的许多意大利人收到的回函信封上没有地址。收信人是谁？不知道！

作者：Kleinjung, Tilmann 编译：苗子

责编：邱璧辉