Demonstration Stuttgart 21

示威者很怒很受伤

接近午夜的时候，斯图加特宫殿公园一带再次大大加强了警力，在一些反对所谓"斯图加特21"项目的人和平而大声的抗议声里，砍树的工作开始了。这里要砍掉25棵树，给火车总站建筑工地腾地儿。项目反对者们对砍树工作的反应是愤怒，伤心和不理解的： "灾难！混蛋行为！一边还在说要试着拯救树林。他们是骗子，他们就是在骗人！我希望此事能够和平地展开。" "我觉得可怕。是的，我觉得这是不对的，我觉得这里执行的政策是让人无法忍受的。" "不管这么多人和平地反对，仍然我行我素，这些政治家根本就是塞住自己的耳朵什么也不顾。"

伐木开始前，1000多名警察先进行了清场并为此使用了四管高压水龙，警察们还多次动用警棍和胡椒粉喷射器。另一名示威者说："警察的暴力行为我觉得是特别残酷，毫无顾忌的。用高压水龙把人们从街道上驱散。在人群出现拥挤时，不让他们从封锁栏上跳出去，不让他们走。"

情况很糟很严重

据"斯图加特21"项目反对者统计，有300多名示威者眼睛发炎，此外他们说有许多人流血，好几个人肋骨被打断，有一个人眼睛受重伤。示威的组织者之一弗里茨·米拉特（Fritz Milat）对记者说："警察直接往人们脸上打。我们这里已经出现了一例脑震荡，我们脖子受伤，非常多的人当然眼睛有了问题，因为警察使用了催泪剂。"

在警方看来，冲突的原因却是因为火车站项目反对者向警察发起攻击。警方发言人斯蒂凡·凯尔巴赫（Stefan Keilbach）说，正是因为此，才不能不作出强烈的反应，"我们把所有的封锁栏搭起来，当然是用了一整天的时间。我想告诉您，这是在警察动用胡椒喷剂和水龙的情况下完成的。在这种情况下，真的没有别的办法。这里聚集了那么多人，把我们的工作给封锁了。"

批评很苦很激烈

站在火车站项目反对者一边的政治家们强烈批评警察的行动。绿党地区议员维尔纳·沃尔夫勒（Werner Woelfle）深表震惊，"这是我在我们这个民主法治的国家里个人最苦涩的经历。 "

巴符州绿党议会党团主席温弗里德·克莱施曼（Winfried Kreischmann）谴责州长斯蒂凡·马普斯（Stefan Mappus）走上了对抗的道路，"他要把自己塑造成强硬派的形象，来动员他的支持者们。这显然是他的战略。"

许多柏林绿党政治家也强烈批评这个事件。巴符州内政部长黑利伯特·莱希（Heribert Rech）在接受德国电视二台采访时反驳了批评，并指责了"斯图加特21"项目反对者。伐木继续进行着。"斯图加特21"的反对者们也继续着他们的抗议。

作者：Michael Brand 编译：平心

责编：叶宣