新的纪元是“江泽民纪元”？

中国共产党党报“人民日报”是这样报导的：“江泽民、胡锦涛和其他领导同志”。江泽民的名字仍然排在胡锦涛前面。原来人们认为江泽民将退到幕后，但实际上他仍然留在了前台。

德新社记者认为：“在他亲自推动下，由新的一代占据了政治局，然而这个76岁的人今天却比以往任何时候坐得更稳。”

香港南华早报说：“一个新的纪元在中国开始了。但这不是副主席胡锦涛的纪元，而实际上不如说是主席江泽民的一个新纪元。”明年三月，江泽民虽然将在连任两届后让出国家主席的位置，但作为中央军委主席和军队的最高长官，他的任期将持续到2007年。

江泽民效仿了他的先驱－伟大的经济改革家邓小平。但邓小平在退到军委的位置上时，退到了排名的第二位。这次，江泽民在一点上走得更远，他退出了中央委员会。但这一点在选举中央军委主席时完全不起作用。

德新社还认为，江泽民的胜利还在于，他把他的个人竞争对手李瑞环给排除了出去。李瑞环68岁，还不到中共中央内部约定的退休年龄70岁。同时退出的还有朱镕基和李鹏。

在9人构成的新的政治局里，6个是江泽民的人。其中3人跟江泽民在上海期间共事过。从80年代中开始，现年63岁的曾庆红就站到了江泽民一边，现在由他接管了原由胡锦涛主管的中央书记处。

德新社这样说曾庆红：“永远带着友好的微笑，给人以实力的印象，这个宫廷政治大师似乎是这个高层里最重要的政治家，并可能成为国家副主席。据与会代表说，他在中央委员会选举中得到了最多的反对票－85票。但这恰恰表明，这位至今主管党内人事的领导人是多么的让人敬畏。”

江泽民不仅在政治局里，而且在军委里扩展了他的力量。他让那些感谢他的栽培的年轻一代取代了老将军们。

更重要的是，江泽民在意识形态上获得了至高无尚的地位。他的“三个代表”理论把一个工人政党变成了一个全民政党，代表着经济上层的利益，而今已经写入党章，成为新世纪的指导方针。

德新社说：“这样，江泽民走到了马克思和列宁前面，超越了毛泽东，继续发展邓小平的思想。所有的人都在念着他的话。党的新领导人胡锦涛也反复地只重复江泽民的话，并号召全国‘坚定不移地’遵循他的路线。”

西方舆论对中国高层换届总的来说持的是肯定的态度。是谁的“纪元”，并不是最重要的事情。最重要的是一个国家的领导今后的政策走向。