270911 Mandela Gandhi

遵循甘地的原则

新德里甘地和平基金会的拉梅什·沙尔马（Ramesh Sharma）经常想起与曼德拉见面时的情景，想起他真诚的笑容，和善而明亮的双眼和卷曲的白发。对沙尔马来说，曼德拉和圣雄甘地一样是世界级的政治家，一个象征性的人物，他们毫不妥协的斗争给整个国家打上了深深的印记。沙尔马评价说："曼德拉的勇气所带来的建设性的成功非常具有代表性。他走的是非暴力的道路，不仅让南非反种族隔离获得了力量，也让每个人都理解了非暴力抵抗的力量。"

曼德拉的生平和在南非生活过多年的甘地有很多相似之处。曼德拉和甘地一样学的是法律，当过几年律师。他也因自己的肤色而亲身感受了种族隔离带来的歧视。　和甘地一样，他也因参加政治活动而被关进监狱。

１９４３年，曼德拉参加了非洲人国民大会，一开始属于愿意使用暴力的武装阵营。对曼德拉来说，这是一个遵循甘地的原则，走上非暴力之路的历程。

愿为公平社会付出的生命

和甘地一样，曼德拉愿意为一个公平的社会付出生命的代价。曼德拉说：

"我从来就拥有一个建立民主自由社会的理想，在这个社会里，所有人都和睦相处，都有同样的可能性。这是一个我希望亲眼看到成为现实的理想，但是，如果非得如此，这也是一个我愿意为之付出生命的理想。"

曼德拉在狱中度过了２７个春秋。１９９０年２月１１日，他终于获得自由。全世界都通过电视转播见证了他迈入自由的那一刻。

出狱的当天，曼德拉在索韦托（ Soweto ）一个体育场里向１２万观众发表了演讲，公开宣讲他的和解政策。他呼吁所有的人放弃种族隔离，为了一个"拥有共同自由选举，人人都有选举权的团结和民主的南非"而努力。４年后，曼德拉当选南非首位黑人总统。在他的任期里，他努力促进和解进程。在１９９９年任期结束后，他仍然在为南非社会消除暴力而奋斗。

曼德拉说，在甘地教义的帮助下，南非战胜了种族隔离政策。他说，甘地的理念对南非的转型到了重要作用。但是，尽管世界现在有了很大改变，但并不能保障没有暴力。"

世界级的政治家

尼赫鲁大学政治学家杜贝（Ajay Kumar Dubey）认为，曼德拉和甘地都对自己国家的形象起着非常重要的作用。他说："如果南非想证明自己是非洲的重要力量，就必须证明自己拥有世界级的人物，比如像曼德拉这样的让该国实现和平转型的人。当然，人们也将他比作非洲的甘地。"

２００４年，曼德拉在一次讲演中说，只有每个人都过上富裕的生活，不管他生活在哪里，属于哪个社会阶层，世界才会有和平。和希望战胜社会等级和宗教界限的圣雄甘地一样，曼德拉也一直为战胜贫穷而奋斗。１９９３年，曼德拉因其作出的贡献获得了诺贝尔和平奖。如果甘地不是因为１９４８年遇刺身亡的话，他肯定也会获得这一殊荣。

作者： Abha Mondhe　编译：乐然

责编：谢菲