少年派的奇幻漂流

（德国之声中文网）《少年派的奇幻漂流》（Life of Pi)今年9月在纽约电影节作为开幕影片首映，引来观众和影评人士的惊叹和称赞。这部台湾著名导演李安的3D制作,被认为是问鼎明年奥斯卡奖的热门。加拿大作家马特尔（Yann Martel）的同名小说原著被认为是无法拍成电影的，但以《卧虎藏龙》和《断背山》等片蜚声影坛的李安，居然用震撼的画面和细腻的演绎，做到了这一点。该片在全球各国已经打破了一系列记录。

从宝莱坞到好莱坞

影片主演-17岁的印度新秀沙马（Suraj Sharma）以及两位宝莱坞明星塔布·汗（Tabu Khan）和伊尔凡·汗（Irrfan Khan）的演出受到赞扬。新德里著名的电影评论家古普塔（Shubhra Gupta）指出，此前也有宝莱坞影星在国际制作中露脸，"但他们只能得到某一类型的角色，'少年派 '的成功将改变这一局面。"

宝莱坞明星卡普尔（Anil Kapoor）在汤姆·克鲁斯主演的《不可能的任务4》中出演的角色有整整10分钟的戏。伊尔凡·汗此前在《超凡蝙蝠侠》中只有4分钟的镜头。而巴沙坎（Amitab Bachchan）在《了不起的盖茨比》中只出现了几秒钟。这位超级影帝不无幽默地说："如果哪位观众低头吃一口爆米花，再抬头的时候可能就已经把我错过了。"

总的来说，宝莱坞演员在好莱坞影片中只扮演一些充满刻板印象的角色，比如印度裔出租车司机、电脑工程师或富商。电影评论家古普塔说："原因很简单，好莱坞的剧本是写给美国人看的，人们想看到的是白皮肤的人物。印度电影也是一样的，宝莱坞电影的观众主要是印度北部人。"此外人们对宝莱坞电影的印象是："基本上全是歌舞，因此很容易提出这样的问题，印度演员会不会演戏？能不能在国际大片中担任角色？"当然宝莱坞电影的市场和观众主要在亚洲。

引人入胜的故事

《少年派的奇幻漂流》被认为是引人入胜的故事和真实的人物刻画的完美结合。原著的长处在于，它既是一个冒险故事，同时又是一个哲学和宗教寓言。而电影保留了这一特性。故事的主人公派是一个印度少年，他的父亲经营一个动物园。他们一家移民加拿大时把所有的动物都一起带上了。途中他们乘坐的船遇风暴沉没，幸存下来的只有两个－派和一只孟加拉虎。他（它）们就这样在一只救生船上开始了一段生死漂流。

扮演成年派的伊尔凡·汗说，同李安合作是一种美好的经历，但也很辛苦，"李安要求我们运用一种特殊的能量演戏，这和拍印地语电影完全不同，在那里演员只要带着好心情去就行了。"

古普塔认为，今后电影的题材日趋国际化，演员的构成也将出现多元文化的趋势。对观众群的设定也会变得模糊。"'少年派的奇幻漂流'或许开启了这样一个进程。如果一部片子在某个国家拍摄，在其他国家也很叫座，影片的市场就变大了。制片人就会想，怎样才能把市场变得更大，票房更高，比如通过物色外国演员。"

作者：Priya Esselborn 编译：叶宣

责编：任琛