021209 EU Lissabon-Vertrag

庆祝活动在贝多芬欢乐颂的乐曲声中开始， 举办场地是一个用玻璃和钢架特别搭建的一个拱形建筑。这个矗立在特茹河入海口著名的贝伦塔前面的建筑，被与欧盟旗帜一样的蓝色灯光照得通明耀眼。 贝伦塔曾经是葡萄牙国力鼎盛时期，海员和探险者进入港口前，从海上看到的一个重要标记。新上任的欧盟常任理事会主席范龙佩发表讲话说:"很高兴能够在此聚会。里斯本条约经过长时间的旅途,在经历了暴风雨后终于抵达了港口,抵达了特茹河岸边的这座诗情画意的历史名城。 "

里斯本条约所经历的漫长的批准程序,不仅是范龙佩讲话的一个内容。葡萄牙总理苏格拉底也回忆了这段艰苦历程。他说："在此我要特别对那些为欧盟改革条约批准做出了杰出贡献的人表示感谢。他们是德国总理默克尔，欧盟委员会主席巴罗佐和瑞典首相。他们所做出的不懈努力，他们的政治智慧，以及他们对实现统一欧洲这一理想的憧憬促成了里斯本条约的批准。"

欧盟委员会主席巴罗佐在讲话中也称赞了目前担任欧盟轮值主席国的瑞典为欧盟改革条约获得所有国家签署所作的大量工作。他说，一个强大的欧洲将为捍卫和平和自由，捍卫言论自由和司法独立， 为经济合作和社会合作以及援助他人做出贡献。 巴罗佐还承诺说:"将来的欧洲会更加民主，欧洲议会和各成员国议会的权限将进一步得到加强。"

西班牙首相萨帕特罗称赞说，欧洲一体化是人类文明时代自民主诞生以来最为宏伟的蓝图。他说："欧洲重又有了活力，能量和目标，我们得以能够踏上新的路途，踏上欧盟广大民众坚信的道路。民众期待着欧盟新的委员会能够做出成绩来，期待着欧洲成为一个强大的，充满了创造力的经济体，而同时又能继续保留社会福利体系。"

为此萨帕特罗本人将承担不容推卸的责任。因为从2010年1月1日开始，西班牙将接替欧盟轮值主席国的职务。"启航出发，抵达新的彼岸"，欧盟议会议长布泽克也发出了同萨帕特罗同样的呼吁。在庆贺大会结束的歌声和礼炮声平息前前，他宣布说:"16世纪时，葡萄牙水手从贝伦塔出发，探寻我们这个星球上还没有被发现的水域。21世纪的今天，我们生活在一个全球化的世界当中。所幸欧洲现在已经拥有了一张指引我们前进的新的地图，它就是里斯本条约。"

作者：Reinhard Spiegelhauer/韩明芳

责编：乐然