武尔夫事件——从头说起

2008年10月25日

下萨克森州州长武尔夫从奥斯纳布吕克的企业主妻子埃迪特·盖尔肯斯（Edith Geerkens）那里获得50万欧元的私人贷款，以支付位于汉诺威附近Burgwedel的私人房贷。这笔贷款的利息是4%，且无须担保。与第一任妻子克里斯蒂娜离婚后，武尔夫希望与第二任妻子贝蒂娜开始新的生活。

2009年3月

大众公司入股保时捷，使这一高档车品牌免于破产威胁。而下萨克森州州长武尔夫，同时兼任大众公司监事会主席团成员。据《明镜周刊》报道，武尔夫同大众汽车董事长皮耶希（Ferdinand Piech）共同为收购保时捷股份制定出"基本约定"。巴符银行（BW-Bank）和巴符州立银行因此得以有喘息的机会，这两家银行是保时捷的贷款方。

2009年秋

武尔夫长年的朋友、奥斯纳布吕克企业主盖尔肯斯与巴符银行的一位客户咨询员取得联系。据这家银行提供的信息。武尔夫之后在盖尔肯斯的推荐下，与这家银行进行了电话联系。

2009年12月

武尔夫本人则表示，在盖尔肯斯的建议之下，他直到2009年12月才与巴符银行取得联系，以争取获得该银行的一笔贷款，用以取代此前向埃迪特·盖尔肯斯所借的私人信贷。

2010年2月18日

在下萨克森州州议会，州长武尔夫接受有关与企业主盖尔肯斯之间商业关系的质询。在质询中，他否认与盖尔肯斯有商业关系，也没有提及向盖尔肯斯的妻子借贷一事。

2010年3月21日

武尔夫签署了一份贷款合同，其利率非同寻常得低。巴符银行向他发放了一笔低息"短期滚动贷款"。利息在0.9-2.1%之间，比通常的房贷利率低约50%。

2010年6月30日

霍斯特·科勒（Horst Köhler）出人意料地辞职后，武尔夫经过三轮选举当选德意志联邦共和国第10任总统。

2010年秋至2011年秋

多家媒体调查武尔夫的私人房贷事件。

2011年11月25日

据武尔夫律师提供的信息，与巴符银行的新贷款约定于这一天"敲定"。巴符银行后来证实了这一信息。

2011年12月12日

联邦总统武尔夫出访海湾国家卡塔尔。他获得信息，《图片报》计划报道他房屋贷款的事件。武尔夫试图给该报主编迪克曼（ Kai Diekmann ）打电话，但进入后者的语音信箱。武尔夫在该信箱留言，其中有训斥和威胁之辞。他说，已经超过了"界限"，如果这个"匪夷所思的故事"被发表，将会"彻底断绝关系"。他说，这是一场"战争"。武尔夫还威胁报道的作者要面对司法后果。

2011年12月13日

《明镜周刊》发表了有关武尔夫私人房贷的报道。

2011年12月15日

在一份书面声明中，总统府表示，武尔夫已将巴符银行的低息贷款转化成长期贷款。对2010年2月18日在下萨克森州议会质询中，武尔夫没有提及向盖尔肯斯妻子私人借贷一事，他表示遗憾。

2011年12月19日

《图片报》报道说，2007年底下萨克森州议会选举期间，该州企业主马什迈耶（Carsten Maschmeyer）曾为武尔夫的新书《最好是真相》宣传提供了资金。

2011年12月21日

这一天，武尔夫才签署了新的贷款合同。12月27日，这份合同送达银行。贷款条件已于2011年11月25日谈妥。贷款生效的时间是2012年1月16日。

2011年12月22日

武尔夫首次出面表态。他表示道歉，同时指出，自己已提供全部信息。他还表示，已公布合同内容，履行了自己澄清相关事实的义务。

2011年12月31日

《明镜周刊》发表2009年3月大众收购保时捷股份一事。总统武尔夫否认有"利益冲突"，并表示他有义务就此类事件的过程保持沉默。

2012年1月2日

媒体报道武尔夫致电《图片报》总编迪克曼和施普林格公司董事长多普夫讷（Mathias Döpfner）、以及该公司大股东弗丽德·施普林格（Friede Springer）一事。政界同道对这一新的指责保持沉默。

2012年1月3日

《世界报》和《明镜周刊》报道说，2011年夏天，武尔夫就曾在总统府"照会"《星期日世界报》的一名记者。

2012年1月4日

武尔夫接受德国公法电视台--一台和二台的采访，承认错误，但拒绝辞职。

2012年1月6日

巴符银行否认武尔夫的说法，其私人房贷的合同并非11月就已签订，口头约定无效。该合同直至12月27日才送达银行。

2012年1月10日

武尔夫参加对外交人员的新年接待会。他的律师表示，对记者提出的400个问题的回答不会公开。此前接受德国电视一台、二台采访时，武尔夫曾承诺公开相关回答。律师表示，对此他有沉默的义务。

2012年1月12日

透明国际和德国记者协会拒绝参加总统的新年招待会。

2012年1月13日

武尔夫同意公开记者的提问。

2012年1月18日

武尔夫的律师将记者的提问与他们的回答在互联网上公开。

2012年1月19日

汉诺威检察院搜查了武尔夫前发言人格莱塞克（Olaf Glaeseker）的私人住所和办公室。他被指控收受贿赂。

2012年1月29日

总统府受到突击搜查。下萨克森州刑事局的一名检察官和工作人员在曾常年担任武尔夫发言人的格莱塞克的办公室里，搜查涉嫌贪污的证据。文件和电脑数据被没收。

2012年2月8日

《图片报》报道称，电影企业主格罗讷沃尔德（David Groenewold ）为武尔夫支付了在叙尔特岛上的短期度假费用。武尔夫的律师表示，其当事人用现金归还了这笔钱。汉诺威检察院调查此事。

2012年2月16日

汉诺威检察院申请取消总统武尔夫的司法豁免权。

2012年2月17日

11时，武尔夫发表声明，宣布辞职。

作者：Matthias von Hellfeld, Iveta Ondruskova  编译：苗子

责编：谢菲