161009 Kosovo Roma-Flüchtlinge

德国同科索沃有关接收战争难民的谈判已拖了数年之久。不过，遣返事实上早在2001年就已开始，那时，科索沃战争结束刚满三年。迄今为止，返回的难民大多是科索沃阿族人，数量有限。战争结束后，全欧洲大约有8000名科索沃阿族人重返家乡，他们当中大多数人是自愿返回的。

对这些人来说，融入社会并不难，因为那里有亲属会出面帮忙。

然而，因战争而滞留在德国的大约14000名科索沃难民不是阿族人，而是吉普赛人。如果他们被遣返的话，科索沃当局便会遇到很多头疼的问题，政府无法为这些人提供就业机会，而这些人没有住房，他们多半来自社会底层，不能指望亲戚帮忙，更何况穷亲戚自己还找不到工作呢。

杜拉库是科索沃内政部长的政治顾问，在他看来，在遣返前，有关部门必须对遣返者的国籍进行澄清。这不是一件简单的事，尤其是前南斯拉夫境内的吉普赛人，经常没有身份证以及其他证实身份的文件，不是因为在战争中丢失，而是吉普赛人从来就没有过这类文件。杜拉库指出： "一般而言，证实遣返者的国籍是难度最大的一点，或者有些人本来就没有国籍，而他们却生活在一个国家。"

他强调说，那些自愿从德国返回的人得到优惠待遇，而被迫遣返的难民则没有： "难民最好自愿返回，因为他们可以从德国政府那里得到一份补偿或者经济资助；而那些被迫遣返的难民一般来说拿不到任何资助。"

抵达科索沃后，对他们负责的将是当地的劳工及社会福利部。不过，这些政府部门都是清水衙门，他们帮不上什么忙。一名在这些部委工作的专家解释说： "我们承担的义务是，将返乡者送回原籍。如果在那里不能安家，他们应该去福利中心，然后会被送到集体居住区。"

然而，这些收留难民的营地早已焦头烂额，人满为患。米特罗维察北部有三处收留吉普赛人的营地，他们全都接近饱和状态。

其中有两处位于以前的制铅工厂，人们怀疑那里的土壤含毒量早已超标。曾经还有过第四处难民营，那里的土壤因含毒剧高，于2006年被勒令解散，住户被疏散到新建的房子里。当地政府虽然已经将很多吉普赛人迁入该市波斯尼亚区的新住宅，但新住宅如同杯水车薪，供远远小于求。此外，当地土地的所属关系尚不明朗，这也给市政府开发建筑时带来很大困难。

作者：Bekim Shehu / 李鱼

责编：乐然