191011 Fukushima Dekontamination

几位工人使用高压水枪在清洁一座建筑物的房顶。院子里的树丛都被铲除了，推土机铲掉了一层土壤。我们看到的这一幕发生在距离福岛第一核电站大约60公里处的福岛市。在这座城市，大面积清除核污染的工作正式开展进行了。新上任不久的首相野田佳彦特意从东京赶到现场视察。福岛小野町属于核污染中的重灾区。当地一位市民说："我们等了很长时间才等到清污工作的开始。我希望，这之后辐射能明显降低。"

按照清污工作的计划，到2012年年底，这一地区总共将有包括家庭住宅在内的11万桩房屋被清除核辐射。另外福岛市市政管理部门希望首先将清污的重点放在公共设施和学校等方面。核辐射尤其高的地区的清污工作由专门的清洁公司来负责。地方政府还呼吁市民和志愿者也参加到清污工作中来。福岛市负责清污工作的负责人说："我们的工作才刚刚起步，我们将面临的困难还会有很多。"

对受到核污染的地区进行清污，这是一项巨大的工程，而且效果如何目前都还很难确定。因此，从小野町最先开始的清污工作也被看作是一种试点，之后可以检测现在使用的清污措施效果究竟如何。

除了遭受高强度辐射污染的核电站周围，福岛县到2014年3月核辐射强度应该大幅降低。日本政府负责承担清污工作的费用。但是具体的清污工作由地方下级行政各自承担执行。目标是力争在2年内将住宅、学校等市内的生活空间辐射量降低到每小时1微希以下。此后，被疏散的居民有可能重新返回家园。

上周五国际原子能机构在对日本核辐射受灾地区进行一周的考察之后公布了一份报告。在这份报告中，日本政府在清污工作上的努力虽然受到称赞，但是国际原子能机构同时也要求日本政府采取更为有效的清污措施。报告称，东京政府应该集中更多的精力清除有人居住地区的核污染。

作者：Hans-Günther Krauth 编译：洪沙

责编：乐然