“艺伎”加剧中日冲突

“中国人无法接受中国最出名的明星章子怡、巩俐和杨紫琼扮演日本妓女。虽然对白中多次强调，艺伎不是妓女，而是经过培训的高级艺术家，但情节却是另一回事，尤其主角小百合就以高价出卖了自己的贞洁。

面对群众中增长的不满，中国电影管理局和国家广电部现在采取了措施：马歇尔的这部影片不许在中国放映。虽然大型宣传活动已经开始，但还是停止了同声配音工作。据德新社报道，中国报纸说，这部影片使‘所有中国人丢了脸’，中国报纸还提到二战期间日本把千万名中国妇女当作性奴，南京大屠杀时，日本士兵强暴了数以万计的中国妇女。日本首相小泉纯一郎参拜靖国神社、纪念包括战犯在内的日本侵华时期的战死者也同样不利于两国和解。这部由中国演员扮演日本艺伎的影片加剧了这一冲突。”