TV-Duell Sarkozy Hollande
2012年5月3日
法国选战经历了一个高潮，两位总统候选人首次在镜头前面对面地激辩。法国几乎所有电视台周三（５月２日）晚间都直播了这场长达近３小时的电视辩论会。这是一场漫长的技术性对话，连舞台布景也显示出技术特点。８支秒表限定两位候选人的发言时间。在辩论中第一个"交战"题目是经济和税收。社会党人奥朗德一再嘲讽萨科齐在2007年大选之后向他的友人们送上的"税务礼物"。"您向富裕的法国人分发了税收支票。我的政策则完全相反，富人应该给税务局送支票。我们可以把这个称作为'税务平等'。"
萨科齐表示他准备对国家财政进行调整，通过提高增值税增加财政收入，而不是提高个人所得税。"我们俩之间存在一个差别，您打算减少富人数量，我是打算减少穷人数量。"
萨科齐在整场表论会上的策略表现为，他一直试着强调奥朗德缺少从政经验，因为奥朗德至今没有担任过部长职务。例如在谈到欧元政策问题时，萨科齐会指出奥朗德还从未参加过欧盟峰会，"那么奥朗德又怎么能向法国人宣布，他要求就欧洲财政协定重新进行讨论和协商呢？他又怎么能证明我萨科齐在布鲁塞尔被德国总理默克尔蒙骗了呢？"尽管奥朗德遭到萨科齐的揶揄，但他还是保持了冷静。"如果我担任下一任总统，我的任务将是为欧洲指出一个和您不同的方向。"
在辩论中奥朗德反复表示，欧洲应该制定促进经济增长政策，这样才能减少国家债务。这番表态也是传递给柏林总理府的信息。
在内政方面双方具体争执的焦点主要集中在移民和外国人在地区一级选举权的问题。萨科齐反复强调他的立场是，例如将每年合法移民法国的新增加的外国人数量削减一半。
电视辩论会中还提到了能源政策问题。奥朗德表示，他准备在未来13年间用新能源替代法国现有的四分之一的核电站。而萨科齐则讽刺这位社会党人巴结环保主义者。萨科齐说："所以他们就要为一个可怜的政治协定牺牲了核能技术。"
这场辩论会对选民投票会产生什么样的作用？电视辩论会后舆论界的反应还不太明显。一家周报的负责人巴比尔（Christophe Barbier）在Twitter上发言说："奥朗德占先。"而电视评论员达蒙（Michaël Darmon）则认为，奥朗德太过注意围攻萨科齐的执政功过，而萨科齐则成功地以一个在任者身份展示了自己。
作者：Johannes Duchrow 编译：洪沙
责编：李鱼