观察员获释并非冲突平息信号

（德国之声中文网）乌克兰东部亲俄分离分子释放了被其扣押整整一周的乌克兰军事观察员，这些观察员是根据欧安组织和西方国家的一项协议在当地进行军事视察的。俄罗斯总统普京的特使鲁金（Wladimir Lukin）为军事观察员的获释进行了成功地斡旋。分离分子释放这些被他们视为"北约间谍"和"战俘"的人，此举值得欢迎。而俄罗斯在西方敦促下以及在前联邦总理施罗德的努力之下，最后也从中进行调停，此举值得赞扬。然而，令人遗憾的是，军事观察员的获释并不是冲突平息的信号。

战争景象

乌克兰政府军同乌克兰东部顿涅茨克地区全副武装的分离主义民兵之间的战斗仍在继续。乌克兰内政部长阿瓦科夫（Arsen Awakow）周六早上（5月3日）宣布，继续对距离斯拉维扬斯克仅数公里远的克拉马托尔斯克（Kramatorsk）地区的亲俄分离分子进行军事打击。此外，乌克兰西南部港口城市敖德萨的暴力冲突看来会继续升级。从周五至周六，该市的亲俄和亲乌克兰派之间发生冲突，双方争夺的一个工会建筑被烧毁，造成多人死亡。

双方队伍中都有一些人希望冲突升级以及通过暴力解决问题。他们将西方和平解决危机的要求当作耳旁风。亲俄分离分子的目的昭然若揭，他们希望乌克兰继续处于不稳定状态，以便阻止定于5月25日举行的总统选举。由于对东部许多地区失去控制，乌克兰政府领导人处境艰难。

基辅领导人面临着来自公众的压力。乌克兰人要求政府显示其实力，使用武力打击分离主义势力。他们不能眼看着作为一个整体国家的乌克兰陷于崩溃而袖手旁观。这种不妥协，恐惧加忧虑和相互指责的状况成为引发乌克兰内战的导火索，特别是邻国俄罗斯从中扮演着一个可恶的角色。

俄罗斯背信弃义的战术

乌克兰总统亚努克维奇被推翻之后，以图尔奇诺夫（Turtschinow ）和亚岑久科（Jazenjuk）为首的亲西方政府引起克里姆林宫的恐惧。莫斯科担心在地缘政治的博弈中将乌克兰输给欧盟，中长期内也输给北约。因此，俄罗斯领导人利用乌克兰中央政府的软弱无能于3月份吞并了克里米亚。

俄罗斯目前的政策旨在阻止5月25日的总统选举，从而阻止乌克兰中央政府的合法性。对于乌克兰可能因此会出现爆发战争的风险，莫斯科政府显然心知肚明，即便不是故意制造至少也是容忍风险的存在。因为克里姆林宫对乌克兰分离主义势力的影响比它所说的要大得多，如果莫斯科真要做的话，它能够让分离分子听从其指挥，俄罗斯特使成功地让军事观察员获释就是证明。

作者 ：Ingo Mannteufel 编译：李京慧

责编：文木