China Buchmesse Kommentar

因为所有人都来法兰克福，所以所有人都来法兰克福：人们这样总结了法兰克福书展成功的秘诀。尽管人们全年都在做出版和经营图书的生意，但只有在书展上人们才有机会坐在一起，促膝而谈。图书生意需要双方的完全信任。

但今年并不是所有的人都参加了书展。由于没有得到国家的财政支持来组织集体展台，许多东欧国家的出版社今年只能望展兴叹了。几个大的英文出版社也缩小了它们的参展规模，减少了参展人数。经济危机也给图书出版带来了负面影响。但法兰克福书展组织者认为，经济危机没有给出版行业造成多大的威胁。目前的状况是暂时的，而该行业的发展从整体上讲是健康的。

德国的图书业与其它行业相比状况较好，比去年增长了2.8%。但也出现了一些变化，特别是书籍本身。在法兰克福书展上有关图书数字化转变的讨论从来没有象这届这么热烈。尽管目前电子图书的营业额仅占出版行业的千分之几，但人们都认为在这个领域将有大的突破，因而也为此做出了准备。德国在这方面的准备比较充分。大部分德国出版社的图书都准备了文字和电子两种版本，并且有自己的网页。如果将互联网的利益拱手让给谷歌及类似企业的话，将是图书行业的最大灾难。

主宾国中国的表现如何呢？中国官方组委会对此做出了肯定性的评价，作者们受到欢迎，而中方对合同的签署率也表示满意。中国组委会还不厌其烦地多次声明，在中国没有新闻审查。只要不违反法律，作者写什么并不受到限制。但在书展期间，中国官方图书代表团并没有与中国的流亡作家及反对派举行会谈，至少没有公开举行。而实际上，这样的会谈本来是应该，也必须举行的－如果真的有这样的意愿。

德国媒体对此进行了热烈的讨论。这是本届书展取得的一个正面效果。人们还从未能在如此短的时间内对中国了解得这么多：中国的问题，矛盾及禁忌话题。

法兰克福书展明年的主宾国阿根廷肯定不会象中国引起这么多的讨论。阿根廷是拉美国家中书籍出版最多的国家。它将以其历史的多变性及文化的多样性来吸引参观者。而拉丁美洲最大的图书展出地阿根廷也是法兰克福书展的重要伙伴。

明年肯定又会出现"因为所有的人都来法兰克福，所以所有的人都来法兰克福"的现象。

*

作者：Gabriela Schaaf/王雪丁

责编：乐然