评论：苦涩的领悟

（德国之声中文网）土耳其选民首次直选总统，投票结果相当明确：埃尔多安（Recep Tayyip Erdogan）在首轮投票中轻松跨过50%得票率的门槛。选举结果符合民主程序，因此无懈可击。这是事情的其中一面。但是另一方面，人们担忧土耳其可能继续朝演变为伊斯兰共和国的方向前进-该国人民在日常生活中必须遵从越来越多宗教要求。

埃尔多安的胜利使建国元勋穆斯塔法·凯末尔（Mustafa Kemal Atatürk）的改革工程进一步分崩离析。支持凯末尔的政治精英们过去几年来不愿承认，正是他们在面对造成人民生活日益艰难的问题时所表现出的倨傲态度，导致土耳其当前的政治局面。正因如此，埃尔多安所领导的伊斯兰保守党派正义与发展党（AKP）得以在2002年以34%的压倒性票数赢得执政权，并不断扩展其势力，在三年前的议会大选中将得票率提升至近50%。正义与发展党最终赢得每一场选举，如今该党的政治势力如日中天，其党首兼国家总理登上总统宝座。

正义与发展党的前身是四个没落的宗教党派。这些党派在60年代末期和90年代后半期被军队及宪法法院视为"原教旨主义活动中心"并遭禁止。汲取这些前身政党的经验，埃尔多安清楚知晓一般公民的需求和渴望。他的洞察力如今也获得选民的认可。而埃尔多安当选的最重要原因是，他赋予土耳其民众建立在宗教价值上的全新自我认同感。

对于土耳其的言论和新闻自由以及民主发展空间严重受限，在相关国际评比中排名靠后，埃尔多安不以为然。支持者也刻意忽视针对埃尔多安、其家属和政治亲信的大量腐败和滥权指控，将之视为土耳其日益富裕所需付出的代价。

不容忽视的成绩

现年60岁的埃尔多安赢得五年任期。但如今已能预期，他将至少再留任一个任期。如此一来，在2023年土耳其共和国庆祝建国百年时，他将因为近乎让凯末尔的改革工程开倒车而名留青史。一个建立在总统制上的新政府，以及一个被边缘化的议会，这是很有可能的组合。或许正是埃尔多安经常将"旧"和"新"土耳其挂在嘴边的原因。

埃尔多安的竞争对手伊萨诺格鲁(Ekmeleddin Ihsanoglu)在14个政党的支持下仅拿下39%的选票。不容忽视的是41岁的库尔德族政治家戴米尔塔西 （Selahattin Demirtas）获得9%的票数。这可能意味着，他所属的亲库尔德族的人民民主党（HDP）在下届议会选举时将能首次跨过10%的门槛。

欧洲影响力式微

即使埃尔多安在土耳其受到部分人士的推崇，但他无论如何需要重建在外交上的声誉。土耳其受到危机中心如伊拉克、叙利亚、加沙-以色列、乌克兰-俄罗斯环绕，近期阿塞拜疆和亚美尼亚再次因为卡拉巴赫地区发生冲突，埃尔多安必须消除外界有关他可能火上浇油的担忧。因为过去他经常如此行事。

欧盟--尤其是德国--将必须与越来越令人不快的埃尔多安打交道。土耳其加入欧盟的计划将无可避免地走向终结。这并非世界末日，但欧盟对土耳其发展施加影响力的机会可能将不断减少。这对欧洲利益而言是否是益事，暂时有待观察。

作者：Baha Güngör 编译：张筠青

责编：洪沙