060611 EHEC 4 Ermittlungen

警报尚未解除

下萨克森州农业部周一下午宣布，第一批23个被检测的豆芽样本中均未发现EHEC大肠杆菌。有关部门从被怀疑的农场中取走了40个样本，其余部分的检测还在继续中。尽管目前为止的检测结果均为阴性，但德国消费者保护部部长埃格纳（Ilse Aigner）仍然建议居民小心为好："在所有样本的检测没有最后结束之前，下萨克森州和联邦消费者保护部都建议民众不要食用胚芽类蔬菜。"

这位消费者保护部长还建议，番茄、黄瓜和生菜最好也不生吃。下萨克森州农业部表示，有关样品的检测和分析全部结束并得出最后结论还需要一些时间。

这家县已被关闭的农场是周末被锁定为重点怀疑对象的。该企业生产的豆芽经批发商销往多个联邦州，其客户的消费者出现疫情集中爆发。据德国电视二台报道，吕贝克市一家餐馆的客人中，就有10多个人被肠出血性大肠杆菌打倒。

大型连锁超市豆芽已下架

农场经营者对这突如其来的消息感到"震惊和忧虑"，并表示，此前在常规检查中并未发现有不正常现象。农场方面称，他们生产豆芽除了种子和水不添加任何其它肥料。据悉，该企业购买的豆芽种子来自不同的国家，包括荷兰和中国。鉴于怀疑尚未消除，德国一些大型零售商已停止销售豆芽类蔬菜。德国第二大食品零售集团REWE宣布，旗下的5家连锁超市将豆芽下架。

本周，德国新感染埃希大肠杆菌的病例略有下降。目前，全德国的临床确证病例已超过1600例，其中630名患者并发溶血性尿毒症，死亡病例已经升至22例。德国联邦风险评估研究所的所长汉泽尔（Andreas Hensel）称，这是德国自二战结束以来最大的细菌性大肠杆菌疫情爆发。他请求民众对寻找致病源的工作要"有耐心"，因为为了证明细菌的存在必须培养它让它生长，而这是需要时间的。

欧盟拟帮助菜农度过难关

德国传染病研究的权威机构罗伯特-科赫研究所的所长博格（Reinhard Burger）也警告人们，不应过早地抛出更多的被怀疑对象："我们没有发布新的消息，这并不意味着我们的工作没有进展。但我们不愿意把只进行了一半的实验公诸于众，最后结果却是另外一个样子。"

鉴于埃希大肠杆菌来源始终不明，政府只得建议民众放弃生吃蔬菜。不仅德国人远离黄瓜和西红柿，这一恐慌已蔓延到欧洲其他国家。这给欧洲的菜农造成巨大的经济损失。欧盟已考虑为农民提供经济补偿，欧盟农业部长将于周二召开特别会议，就具体建议进行磋商。

来源：德新社、德广联、路透社 编译：叶宣

责编：雨涵