跨年夜该不该放焰火？德国人吵开了

（德国之声中文网）德国联邦环境署呼吁大家除夕晚上放弃放烟花鞭炮，以减少空气中的微尘颗粒。 联邦环境署负责人玛丽亚 ·克劳茨贝格（Maria Krautzberger）向"莱茵邮报"表示："这样的措施有利于人的健康，也有助于减少街头垃圾。"因为每年的除夕夜晚，空气中的微尘颗粒含量都会飙升。她说："1月1日，很多地方空气中的微尘含量之高是整个一年都从未有过的。"

传统习俗

德国城市和乡镇协会（DStGB）负责人格尔德·兰茨贝格（Gerd Landsberg）则持相反的意见。他对《帕骚新闻报》说："我们应该尊重放焰花的习俗。在德国, 通过放烟花喜迎新年是一个传统的习俗 "。 人们以此表达他们对生活的乐趣, 同时也藉此希望新年万事如意。从另一方面来说，政府机构对放烟花也有一些明文规定和禁令。关键是要注意严格遵守这些安全规定。

多余的束缚

基民盟副主席尤莉娅·克勒克纳（Julia Klöckner）也反对更严格的控制放烟花。这位联邦农业部长向《明镜》周刊表示，目前的规定就已经足够了。对于烟花引发安全事故的问题， 克勒克纳认为, 总会有些"毛手毛脚"的人给别人带来危险，在日常生活的其他领域也时有发生。她认为仅仅因为这一原因而禁止在市区放烟花是对这一传统习俗的束缚。

全凭自觉

基督教会对此反应比较温和。班贝格大主教提议让人们自愿放弃除夕放鞭炮。他认为在购买除夕花炮之前, 应该想一想"要面包而不是鞭炮"的口号。

福音教慈善组织"给世界以面包"在辞旧迎新之际再次强调"要面包而不是鞭炮"，呼吁人们积极为贫困者募捐。

在加拉帕戈斯群岛, 当局为保护其独特的动物世界已经下令禁止放有噪音的鞭炮，没有噪音的烟花则不在被禁之列。

李京慧/雨涵 (德新社、基督教通讯社、法新社)