金正日生日颂词的背后

“只要仔细听听这场喧嚣的宣传，就可以发现朝鲜人的贫苦。朝鲜总理朴凤柱虽然在颂词中大谈‘全国各地新建的现代化工厂和企业’，但也提到‘烦人的食品问题’，这些问题当然要按照金正日指示的‘土豆种植革命’和‘双季收成’的方法来解决。

“经过九十年代中期的大饥荒以后，形势看来仍然很糟糕。前不久，国家供应每人每天的粮食定量从五百克减为250克，不足部分由个人到自由市场购买。尽管平壤在意识形态上不接受自由市场，但现在已允许它存在。那里可以买到肉类、鸡蛋、面条，甚至有从中国进口的菠萝。不过价格之高，只有干部和那些与旅居日本的朝鲜人有联系的幸运者才能买得起。

“对于朝鲜的君主来说，军队比人民的生存更重要。按他们的说法，‘美帝国主义’要对朝鲜发动战争，所以整个国家要按军事组织起来。军队是国家最重要的组成部分，可以优先获得金钱、原料和粮食。这样，士兵就能成为‘不可战胜的热血战士’，把美国消灭在‘一片火海’之中。”