"集体惩罚"不可取

（德国之声中文网）双方在语言上已开始猛烈进攻：杀害三名以色列青年的凶手以及他们的帮凶均"禽兽不如"，是"人面兽心"。这是以色列总理内塔尼亚胡的言词，他警告道，将坚决地予以报复还击。伊斯兰极端组织哈马斯则言称，内塔尼亚胡如果胆敢大面积进攻加沙，那么通向地狱的大门就已为他敞开。

的确，地狱之门已经打开，危机的升级仿佛在所难免。无人相信，以色列在定点射杀了一名哈马斯成员以及对加沙进行了30次空袭之后，会善罢甘休，这些是以色列在发现3具犹太青年人的尸体后即周二凌晨已经实施的行动。报仇的呼声，尤其是在内塔尼亚胡依赖的选民即新移民那里，实在是震耳欲聋，这迫使以色列总理不能只停留在象征性的回应上。即便他内心愿意这么做，也顶不住国内的巨大压力。

谋杀无可辩解

以色列一方的压力和愤怒可以理解：杀害3名无辜的百姓 - 中学生和平民，是可耻的犯罪行为，没有人能够为此辩解。即便是以色列强势的移民政策，或者是该国对巴勒斯坦人权的侵犯，都无法成为杀人的"道德"辩解。谋杀就是谋杀，今天是，今后也还是。人们怀疑巴勒斯坦强硬派策划了本次谋杀行动，它的首要目标，很可能是尽量延长这一持续了数十年之久的巴以冲突的时间。值得一提的是，虽然哈马斯的言词充满了仇恨，但该组织却否认与劫持和杀害3名以色列人有关，而以色列至今也没有找到有关的证据。

谁策划了这场谋杀案，也许我们永远无法最终澄清。但只要以色列面对加沙的军事进攻继续造成平民伤亡，只要巴勒斯坦又开始向以色列居民区发射火箭弹，谁是谋杀案主使的问题已不再为人们关注。中东冲突的危机，并不是只有以色列要承担责任，但以色列要承担相当大部分的责任。

必须避免新一场战争

决不可以对整个加沙地带的巴勒斯坦平民进行"集体报复"。然而，如果欧洲尤其是美国无所作为，不能迫使内塔尼亚胡节制打击行动，那么，目前威胁人们的正是这一全方位陷入灾难的危险。除去报复，内塔尼亚胡还有另一动机，即向国际社会显示，以色列决不会同巴勒斯坦联合政府进行合作，因为联合政府内有极端伊斯兰哈马斯组织的代表。

国际社会的眼里，应有更为重要的利益。不论它多么难以实现，正如联合国秘书长潘基文建议的那样，巴以双方都应竭尽努力，为澄清谋杀案而携手合作。必须避免一场新的战争，因为战争意味着，和平的敌人再一次得逞，而在目前伊拉克、叙利亚以及其他国家出现的乱局里，新一场巴以战争只会将整个该地区推向更大的灾难。

作者：Rainer Sollich 编译：李鱼

责编：洪沙